ONE sure giveaway of quack medicine is the claim that a product can treat any ailment.

有一种绝销出去狗皮膏药的方法就是说它包治百病。

While these are infectious and require treatment, usually with topical creams, wart-causing strains don't create longer-term damage.

虽然这种疣有传染性且需要治疗，通常需要涂抹外用膏药，但这种菌株身体造成的伤害并不持久。

When you look underneath the algorithmic hood we see a lot of pseudoscience and Silicon Valley snake oil.

如果你透过算法的迷雾去看，会看到很多伪科学和硅谷的狗皮膏药。

People use balms for all kinds of stuff.

人会用膏药来解决各种问题。

It was as if something were stuck to his skin like a sticking plaster.

仿佛有什么东西像膏药一样粘他的皮上。

A few stitches, little duct tape, pretty nurse, you'll be good to go.

缝几针 贴块膏药，来个漂亮护士 你就活蹦乱跳了。

Bill doctored the horses with a strong-smelling ointment.

【doctor】比尔用一种气味强烈的膏药给那些马治病。

I need, like, some ointment or something.

需要呃一些膏药啥的。

Turns a morning job into two days with me, myself, and Bengay.

本来一早上干完的活儿要弄两天还得赔上止痛膏药吗。

The hospital people said that you can draw on the plaster.

医院的人说可以膏药上画画。

Before we put the plaster on though, we'll cover it with wet paper towels.

不过，贴上膏药之前，会用湿纸巾盖住它。

So the plaster does not stick to the bone.

所以膏药不会粘骨头上。

I still had sticking plaster back then.

那时还贴膏药。

I'll buy you a cream to soothe the itch.

给你买个膏药来止痒。

How would a plaster deceive those officials?

一块膏药怎么骗过那些官员呢？

There, where I ran away from, there everything smelled of ointments, of spices, of wine, of excess, of sloth.

那里，逃离的地方，一切都散发着膏药、香料、酒、放纵和懒散的气息。

They will mend Charlie's arm at the hospital with sticky tape and string and medicine and plasters and special drinks.

他会医院用胶带、绳子、药物、膏药和特殊饮料来治疗查理的手臂。

Mother, for love of grace, lay not that flattering unction out to your soul, that not your trespass but my madness speaks.

母亲，出于恩典之爱， 请勿向您的心灵涂抹那谄媚的膏药，使您误以为不是您的过错， 而是的疯狂作祟。

We sewed up the wound in his temple, bandaged his foot, and applied a square inch of black plaster to the tip of his nose.

缝合了他额头的伤口，包扎了他的脚， 并他的鼻尖贴上了一平方英寸的黑色膏药。

He told the servant to bring him a plaster which he put on his face to cover the branded mark there indicating that he was a criminal.

他让仆人给他拿来一块膏药，贴脸上，以遮盖表明他是罪犯的烙印。