We've got bigger butt muscles than other primates.

我们的肌比其它灵长类动物要大。

Yes, humour is important, but apparently, Sophie, for men it's all about the waist-hip ratio.

没错，幽默很重要。但显然，男性只看重女性的腰比。

I see. And why do men find 0. 7 so irresistible?

明白了。为什么男性觉得0. 7的腰比很有魅力呢？

Is it gonna stay? Cause there is some hip thrusting!

能固定住吗 因为有好多甩的动作！

Maybe peeling that left hip crease back. Inhale, shine your heart forward.

这个体式可能可以减轻左的褶皱，吸气，挺胸。

I wish I could move like those sissy bouncers, man, maybe someday.

希望我也能像那甩跳的舞者一样 也许有一天能实现。

If it's about my hips, blame my mother.

如果是想说我的翘 怪我妈咯。

Take it back, right hip crease pulls back.

回到之前的体位，将右的折痕向后拉伸开。

And the major indicator of that in women is the waist-hip ratio.

男性所追求的最主要的指标就是女性的腰比。

Two years later, I'm no longer interested in squaring the hips like this anymore.

2年前，我不再对像这样的兴趣了。

What you believe to be red meat, professor, is nothing other than loin of sea turtle.

教授，您以为这是牛肉吗？其实它不过是海鳖的里。

Pull the left hip crease back.

将左的折痕向后拉伸开。

I'm peeling my left hip crease back, and oh, I'm showing off my birthday leggings here. Good choice.

我正在拉伸左的皱褶，哦，我在炫耀生日时收到的健美裤。不错的选择。

Peeling that right hip crease back now, shining, radiating the heart forward. Open your heart up towards the front.

现在向后拉伸右的皱褶。向前展开胸腔，受心的能量向前绽放。

Mind your own business, Sophie. But all this waist-hip theory of attraction isn't very romantic, is it?

别多管闲事。但所有关于腰比的理论并不浪漫，不是吗？

I bent down to pick up a book, and I'll be darned if she didn't sneak a look at my derriere.

我当时正弯腰捡书，她要没偷看我的美才怪了呢。

(Applause) I twerk to own my power, to reclaim my Blackness, my culture.

（掌声）我跳电舞来掌握自己的力量，来重新定义我的黑人身份和文化。

It's like when they move their butt like at different.

就像她们摇的方式与众不同一样。

And I'm like, hey, I was like, you have got the most amazing booty.

而且我在想，嘿，我在想，你有最棒的翘。

From Tig Notaro, a group of residents, starting with long-term roommates.

来自蒂格·诺塔罗的消息称，一群居民，首先是长期同住的室友，在佛罗里达州的一个退休社区里，决定开始对任何经过的人露。