To cut out the guesswork, the team has built an exact replica of the Phoenix.

为了不用臆测，他们建造了一个凤凰号完整复制品。

This all may seem like wild speculation.

这一切看起来似乎是一个疯狂臆测。

You didn't know. You had to surmise.

你不知情 你得臆测。

It was the middle name which provoked most speculation.

小七这个中间名引起臆测最多。

Don't make assumptions about people's motivation, but ask them the reasons for their actions.

不要臆测他人动机，而应询问他们行为背后。

Don't make assumptions about people's motivation.

不要臆测他人动机。

The Prime Minister allowed speculation to build for several weeks before finally ruling out an autumn election.

在最终排除秋季选几周前，首相行为为大家提供了猜想和臆测空间。

It's possible, though somewhat speculative, that the entire planet is a supervolcano, a ginormous pressure cooker of barely-constrained magma.

还有可能，虽然只是臆测，整个地球就是一座超级火山，就像一口勉强压制着岩浆巨型压力锅。

No word had been said to give me anything to think about, and any surmises I might make were unwarranted.

没有一句话可以使我追思、玩味，如果我有任何臆测，也毫无事实根据。

So instead of making an assumption, why not just ask, so what are you into?

所以与其臆测，何不直接询问：“你对什么感兴趣？在床上有什么想尝试吗？”

And the first is wildly speculative, like this.

第一种说法则纯属臆测，就像这样。

Is it an inaudible utterance? Is it guesswork?

查一查 这是否仅是来自什么臆测？

A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes's surmise as to his habits.

鼻子和面颊略带红润之色，手伸出来时微微颤抖，这些特征使人想起了福尔摩斯对于他特征臆测。

You know, for the past nine years, anything self-deprecating, I say, is purely inferred, even when it comes to single shingles.

你知道，过去九年里， 任何自贬话，我都说那是纯粹臆测， 即使是说到单个屋顶板也是如此。

But perhaps this is very fanciful; and it may be that she was merely bored with her husband and went to Strickland out of a callous curiosity.

但是也许这都是我臆测；可能她不过对自己丈夫感到厌倦，只是出于好奇心（并无任何热情在内）才去我思特里克兰德。

Like, you think she finds you boring, or you think she never wanted to have another kid, but there's no real evidence for that.

你以为她觉得你无聊，或者她根本不想再要孩子，但这些都只是你臆测， 并无实据。

And I think I just get, I mean, this is my projection, I suppose, but I would imagine it's a little bit of a surprise to this woman as well.

我想，我这么说可能是主观臆测，但我觉得，这块石头给这位女士带来惊讶，或许和我感受到相差无几。