Research shows that women's voice actually affects the emotional part of a man's brain, so he automatically thinks women are so emotional when they speak.

调查显示，女人的声音会影响到男人大脑的情感区域，所以他会不由自认为女人讲话的时候十分情绪化。

You can't help but compare your life to theirs.

你会不由自拿自己的生活和他们比较。

After that it can perform the same task autonomously.

之后，它可以自执行相同的任务。

I couldn't help recalling the frightening movie on my way home.

回家路上，我不由自回这部骇人的电影。

So, for example, they can spontaneously follow a human pointing gesture.

例如，幼犬会不由自跟随人类的手势。

Your cardiac muscle tissue, on the other hand, works involuntarily.

另一方面，你的心肌组织是不由自工作的。

You don't know who his supporters are, you don't know who's working for him and who isn't; you know he can control people so that they do terrible things without being able to stop themselves.

你不知道谁是他的支持者谁又不是，不知道谁在为他效命谁又不是。你知道他能把人牢牢控制，使他们不由自做一些可怕的事。

When you hear the word " depression" , do you automatically think of a downturned face or a person sitting alone in the corner crying?

当你听到“抑郁”这个词时，你是否会不由自到一张低着头的脸，或者一个独自坐在角落里哭泣的人？

Ove spins around with his fist instinctively raised and finds himself staring at his own reflection in Blond Weed's sunglasses.

欧维转过身，不由自举起握紧的拳头，立刻在金发霉女的太阳镜里瞪住了自己的眼睛。

An involuntary groan of despair runs through the crowd below, and all is still as the grave.

底下的人群不自发出一阵绝望的叹息，所有人的心情都很沉重。

But her gaze when she turns around makes him move a little farther away.

她转身时的眼神让他不由自挪到离她的手套远一点儿的方。

' said Rose, involuntarily falling from her strange companion.

罗斯说，不由自从她陌生的同伴身上掉下来。

So, people automatically think " better quality" .

所以，人们会不由自到“更好的质量” 。

The enormity of such man-made laws cries of itself to Heaven for intervention.

这种人为制定的法律的严重性不由自呼唤上天的干预。

A workaholic is someone who does it compulsively, who can't not work, who feels very uncomfortable at any point where they're not, and who has difficulty relaxing, and it affects the parts of their lives that aren't about work.

工作狂是那种不由自工作的人，无法停止工作， 他们在任何不工作的时刻都会感到非常不适，并且很难放松， 这会影响他们生活中工作无关的部分。

The Queen-Dauphin spoke with an air of sincerity which convinced the Princess of Cleves, and in spite of herself she found her mind in a more calm and pleasing situation than it had been in before.

王太子说话时带着一种真诚的神情，这使克利夫斯公信服了，她不由自发现自己的心情比以前更平静、更愉快了。

He remained looking at her, and involuntarily listened to the beating of his heart and the strange sounds coming from the river. There, on the misty river some incessant, slow work was going on.

他一直看着她，不由自听着自己的心跳声和河水里传来的奇怪声音。在那里，在雾蒙蒙的河流上，一些持续不断的、缓慢的工作正在进行。

I actually feel myself opening my packs pretty much in silence unless I have a natural visceral reaction on a card that I might pull that's very expensive or something.

实际上，我开卡包时几乎都是静悄悄的，除非抽到一张可能非常昂贵的卡牌，让我不由自产生强烈的本能反应。

But not just people you're involved with, but somebody, is there somebody that you just had one date with, and you just don't know quite why it didn't work out?

不仅限于你正在交往的人，而是某个人， 你是否曾某人仅有一面之缘，却始终不明白为何没能继续发展？ 你是否会不由自起十年前的那个人？

My eye rose to his; and while I looked in his fierce face I gave an involuntary sigh; his gripe was painful, and my over-taxed strength almost exhausted.

我的目光不由自投向了他的脸庞，尽管他神情凶狠，我还是忍不住叹了口气。他的握力弄疼了我，而我过度劳累的体力几乎耗尽。