So, if you are at the all-you-can-eat buffet, you think about your motivator, avoid diabetes through weight loss, and you take small portions and avoid the dessert table.

那么当你身处自助餐厅时，你会牢记自己的目标——通过控重预防糖尿病，从而自觉少量取餐、远离甜品区。

Oh, right. Every day in the school cafeteria.

对了 每天在学校自助餐厅都看到。

Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.

记得中学时代的梦，我站在自助餐厅，突然发现自己全身赤裸。

And to try and stop people from taking more than they can eat, these restaurants might provide smaller than average dinner plates.

为了防止人们拿太多他们吃不下的食物，自助餐厅的餐盘可能比一般餐厅的要小。

So if you will open your program, we have there a printed copy of Edward Hopper's " Sunlight in a Cafeteria, " which hangs just a few steps away in the American galleries.

我邀请家打开手中的典礼安排单，上面印制了一幅爱德华·霍普（Edward Hopper）的《自助餐厅里的阳光》（Sunlight in a Cafeteria），这幅画就陈列在耶鲁学美术馆美国展区。

I miss pizza day in the cafeteria.

我怀念自助餐厅里的披萨日。

And to try and stop people from taking more than they can eat, these restaurants might provide smaller than average dinner plates, or really big soft-drink cups, so you can fill up on soda.

为了防止人们拿太多他们吃不下的食物，自助餐厅的餐盘可能比一般餐厅的要小，或者是很的软饮料杯，让你装上满满一杯的饮料。

I don't like the food in cafeterias.

我不喜欢自助餐厅的。

Yes, the refectory is open all day.

是的，自助餐厅全天开放。

I always go to the school cafeteria. It has nice sandwiches and good cofee.

我总是去学校的自助餐厅？那里有美味的三明治和好喝的咖啡。

You won't find American food in this cafeteria. NEC, facing $19 million in penalties if its employees don't slim down, is encouraging a low-calorie, healthy diet.

你在这家自助餐厅里可找不到美式食品。如果员工不瘦下来，日本电气公司就得面临 1900万美元的罚款，所以公司正努推广低卡的健康饮食。

His factories, they had cafeterias, water fountains, health care, and company-sponsored sports teams.

他的工厂有自助餐厅、喷泉、医疗保健和公司赞助的运动队。

Everyone else, we'll have a group therapy session in the cafeteria.

其他人，我们要在自助餐厅进行集体心理辅导疗程。

B. No. the cafeteria is on the eighth floor.

B.不是，自助餐厅在8楼。

These are cafeteria-styled with a tray service and often delicious food for cheap prices.

这些餐厅都是自助餐厅式的，提供托盘服务，食物通常美味可口，价格便宜。

Alright, so back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked.

好啦，回到中学那个时候，我站在自助餐厅中央，突然发现自己全身赤裸。

For bacteria, it's a little bit like going to an all you can eat buffet.

对细菌来说，这有点像去吃自助餐厅一样。

And -- and you go snow-sledding on cafeteria trays.

你还可以用自助餐厅的盘子当雪橇滑雪。

I've heard that the cafeteria over there has excellent food.

说那边那家自助餐厅的色极佳。

Well, I think they do in the cafeteria downstairs.

我想 楼下的自助餐厅应该有。