I will not praise that purpose not to sell.

我不是贩夫，绝不自卖又自夸。

So make sure you don't brag too much in front of others.

所以，要确保你不要在别人面前过分自夸。

Well, that could be bragging, though.

好吧，尽管这可能是在自夸。

Even if it is, try to be generous-minded.

即使是在自夸，也尽量宽容大方地对待他。

And one way is through showing off or bragging.

其中一种方式就是通过炫耀或自夸。

" Empire" is a highfalutin word, but that's what I've built.

“帝国”是一个自夸的词，但是我确实建立了一个帝国。

The winner might declare, I am finishing the cahuana. Or broadcast that boast on the drums.

“我喝完cahuana饮料了”。或者用鼓来传播这种自夸。

It comes nearer to the engines with which man has 'conquered' the air, as he boasts.

它更近乎于人类自夸的“征服”了空气的发动。

Well, that could be bragging, though. So, you have to shamelessly promote yourself then.

好吧。尽管这可能是在自夸。所以，那时你必须厚着脸皮地推销自己。

I don't mind it. Not to brag, but I went to art school. -Community college.

我不讨厌那东西。并非自夸，但以前我读的是艺术系。-社区大。

Well, not to brag, but when it comes to unrequited love, I'm kind of an expert.

我不是想自夸啦，但说到单相思，我算是专家了。

THE MILLER'S BOAST Once upon a time there was a poor miller who had a beautiful daughter.

米勒的自夸从前，有一个贫穷的磨坊主，他有一个漂亮的女儿。

Lucite may not have much intrinsic value but the ritual survives as part-reward, part-commemoration, part-brag.

这种树脂做的墓碑本身可能没有太多价值，但这个仪式既作为奖励，又作为纪念，也作为自夸而存在。

Even our friends would much rather talk to us about their achievements than listen to us boast about ours.

哪怕是朋友之间的闲谈，人们亦更愿意说出自己的成就，而非静听对方的自夸。

I mean, I don't want to brag, but I would definitely take responsibility for this new and improved you.Right, right.

我不想自夸的啊，但新进化版的你绝对有我功劳。

I was fit to own the Elder Wand, and not boast of it, and not to kill with it.

我只配得到长老魔杖，而且不能借此自夸，更不能用它杀人。而且这个对我来说也不是极其适合的。

Hey, um, I'm not bragging and I don't recommend it, but you could so eat out of your downstairs toilet.

我不是吹牛也不是自卖自夸，但楼下厕所现在干净到可以在里面用餐了。

The Bishop plumed himself on his fine Latinity.

主教自夸他的拉丁美德。

I began this address claiming that I know something about courage, a bold claim perhaps, but not a boastful one.

我在演讲开始时声称，我对勇气有所了解，这也许是一个大胆的说法，但并不是自夸。

It's not boasting, and it's not pretending to be something you're not.

这不是自夸， 也不是假装你不是。