Depriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.

剥夺民的这种选择权会损害民的自主权和自尊。

Anna, it's time to swallow your pride!

安娜，是时候放下你的自尊心了。

Their words dealt dreadful blows to the listening warlock's pride.

男巫听到后，自尊心到了沉重的打击。

In addition, the self-esteem that nostalgists crave often seems to feed xenophobia.

此外，怀旧者常常渴望的自尊似乎助长了仇外情绪。

No matter how insignificant I may be, I still have my dreams, my pride. I won't let this corroded metal monster grind me into the dirt!

无论多么渺小，我也有自己的梦想和自尊，我怎么能被这废铁镇击垮呢！

If you first notice the woman looking in the mirror, you are said to be proud and have the soul of a romantic person and you're a dreamer; yet you sometimes may suffer from lack of confidence.

如果你先注意到照镜子的女，认为你自尊心强，拥有罗曼蒂克者的灵，而且是个梦想家；然而你有时候可能会自信心困扰。

It is the master of all the virtues, and has its root in self-respect.

它主宰着一切美德，并根植于自尊之中。

But practiced at its highest level, mise-en-place says that time is precious, resources are precious, space is precious, your self-respect and the respect of others are precious. Use them wisely. Isn't that a philosophy for our time?

但在最高水平的实践中，“mise-en-place” 意味着时间宝贵，资源宝贵，空间宝贵，你的自尊和他的尊重也宝贵。要明智地利用它。这难道不是我这个时代的哲学吗？

I thought hits you squarely in the pride aspect.

我觉得在自尊心方面直接到了打击。

Often what you sacrifice is not really your soul but rather your morals or self-esteem.

往往你牺牲的不是灵，而是道德或自尊。

Hamilton himself comes over as what he was—an awkward, naive but deeply sincere individual with a scientist's passion for arriving at the truth no matter what friendships might be upset, or egos (including, on occasion, his own) broken.

Hamilton自己就是一个笨拙天真，无比诚挚的。他对科学的热情让他宁愿牺牲友谊，伤害朋友自尊（偶尔也会自我诋毁）只为寻求真相。

But to the extent that you start to define yourself through traditional measures of success, to the extent that's your source of self esteem, you're destined to be unhappy because you cannot control it.

在你开始通过传统成功的标准，来定义你自己，以至于这是你自尊的来源，那你一定会不开心。因为你控制不了它。

In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other makers for having higher self-esteem.

事实上，那些选择更有吸引力图片的与那些被标识为具有更高自尊心的直接相关。

Yes! My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so I need all my self esteem from strangers like you! But he's worse!

是的！我是Leonard Hofstadter博士，我永远取悦不了我的父母，所以我需要从你这些陌生身上找回自尊！但他更糟糕！

But it also can improve interpersonal relationships and self-esteem.

而这个方法还能改善你的际关系和自尊心。

Now, you have to be a little bit careful when describing somebody's body type or their weight, because you can hurt their feelings.

现在，你在描述别体型和体重的时候要多加小心，因为你可能会伤害到他的自尊。

You know already that I have no proper pride.

“你已经知道我这是没有自尊心的。”

This has been great for their self-esteem.

这对他的自尊心非常有益。

One of the essays in this collection that I love is her essay on self-respect.

我最喜欢的一篇文章是她关于自尊的文章。

Victims have low self-esteem and usually struggle with anxiety and depression.

害者自尊心低，通常承着焦虑和抑郁。