I will leave your house in the morning and make my own way in the world.'

一早我就会离屋子到别处去自己谋生。'

Nobody feeds me. I have to get in own living. I live by my wits.

可没有人给我东西吃。我得自己谋生。我靠自己本事过活。

His mother did not earn much money, so Jackie Robinson learned to make his own way in life.

他母亲挣钱不多，杰基·罗宾逊学会了自己谋生。

Your goal is to make a living for yourself, and right now you're flunking your college courses.

目标是为自己谋生，而现大学课程却不及格。

They had legitimate worries about business closures and their ability to make a living.

他们担忧企业关闭和自己谋生能力合情合理。

Even with those limitations, Hussein said, people had to make lives for themselves.

侯赛因说，即使有这些制，人们也必须自己谋生。

We older children were expected to earn our keep.

【earn】我们大一点孩子要自己谋生。

You know, they say start planning to make a life for yourself. And I don't want to.

知道，他们说始计划为自己谋生。我不想。

I believe in a girl being fitted to earn her own living whether she ever has to or not.

我相信一个女孩无论是否需要，都适合自己谋生。

You've had to grow up on the streets, fend for yourself, and make ends meet any way you can.

不得不街头长大，自己谋生，尽所能维持生计。

The boy's family were well-to-do, and there was no reason for him to earn his own living. But he was tired of staying at home.

这个男孩庭富裕，没有靠自己谋生理由。但是他厌倦了呆。

His father can't afford to send him to college next year, after all, so he means to earn his own way through.

明年他父亲负担不起送他上大学费用，所以他打算自己谋生。

You get a lot of criticism for promoting hustle, culture, this idea that anybody can succeed and make a living off their passion.

会因为提倡喧嚣、文化、这种认为任何人都可以成功并靠自己热情谋生想法而受到很多批评。

When Mr. March lost his property in trying to help an unfortunate friend, the two oldest girls begged to be allowed to do something toward their own support, at least.

当初马奇先生由于试图帮助一个不幸朋友而失去财产，两个大女孩恳求父母至少让她们自己谋生。

The old man said he had no other way to make a living. When the president did not answer, the old man began to take off his coat.

而自己没有别谋生途径。老人见总统没有回答，于是始脱外套。

He was the eldest son of the family and educated at the local grammar school, but his father's business went from bad to worse, he had to leave school and begin to earn his living.

他是中长子，就读于当地文法学校，后来父亲生意每况愈下，他被迫辍学，自己赚钱谋生。

Josie Pye says she is just going to college for education's sake, because she won't have to earn her own living; she says of course it is different with orphans who are living on charity—they have to hustle.

Josie Pye 说她上大学只是为了接受教育，因为她不必自己谋生；她说，当然这与靠慈善生活孤儿不同——他们必须努力工作。

Mrs Behn was a middle-class woman with all the plebeian virtues of humour, vitality and courage; a woman forced by the death of her husband and some unfortunate adventures of her own to make her living by her wits.

贝恩夫人是一位中产阶级女性，具有幽默、活力和勇气等平民美德。一个女人因丈夫去世和她自己一些不幸冒险而被迫靠自己智慧谋生。

From when I was a little kid all the way to now, I still use it to kind of escape for a little bit and I know it's probably cliche to say, but I can't believe I get paid to do this.

从我还是个小孩时候一直到现，我仍然用它来逃避现实一段时间，我知道这可能是陈词滥调，但我当时不相信自己会靠这个来谋生。