Haley's wallowing in self-pity, and you're feeding off of it.

海莉沉溺于自怜之中 而你以此为生。

13. The Self-Pity Cycle Sometimes life doesn't go your way.

13.自怜循环有时候生活并不如意。

Oh, do stop admiring yourself! He's not marrying you for your looks.

别顾影自怜了。你当他娶你是因为你貌若天仙？

We all have our moments of self-pity and self-blame when things don't go our way.

当事情没有如我们所愿时，我们都会有自怜和自责时候。

I was sitting on the couch watching Manny play with his toys, feeling pretty sorry for myself.

我坐在沙发上，地看着尼他，顾影自怜。

They consistently frame themselves as victims, but this toxic cycle of self-pity isn't helping anyone.

他们一贯将自己视为受害者，但这种自怜恶性循环对任何人都没有帮助。

So, if you want to win people to your way of thinking, put in practice ...

所以，如果你想让对方认同你想法，请" 自怜" 。

Seeing Sallie's pretty things made her long for such, and pity herself because she had not got them.

看到萨莉那些漂亮东西，她产生了也想拥有渴望，并为得不到这些东西而自怜。

He felt very sorry for himself, and finally went into a pub to find comfort in gin-and-water.

他自怜自怨，终于进了一家小酒馆，要了一点加了水杜松子酒，借酒浇愁。

There is no time for self-pity.

没有时间自怜。

Was it all self-pity, loneliness, or low spirits?

是自怜、孤独还是情绪低落？

And who should say how much of that was self-pity?

谁能说其中有多少是自怜？

Tears of forlornness and self-pity welled out of his eyes.

他里涌出凄凉和自怜泪水。

B. A wise man can live without self-pity.

B. 聪明人可以不自怜地生活。

And results very few results. Because I wallow in illumination and self-pity. Let's take the other extreme of the active agent.

结果呢 很少结果 因为我沉迷于反思和自怜中 我们再反观积极主动者。

So you're saying that I'm still being self-absorbed?

你是说我还是在自怜自艾？

I'm not feeling sorry for myself. - Yes, you are.

我没顾影自怜 -是，你有。

He’d been feeling sorry for himself, wallowing in self-pity.

【wallow】他一直自哀自怜，无法自拔。

Okay, Robert, listen. Stop feeling so sorry for yourself!

好了，罗伯特，听着。 顾影自怜了！

They made me feel ashamed of my sorrow and self-pity.

他们让我为自己悲伤和自怜感到羞愧。