The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

自恋在心理学意义上定义是 一种夸大和膨胀自我形象。

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

分裂行为边缘型和自恋型人格障碍有关。

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

从这个角度看 在被爱之人身上我们会看到一种自恋特质。

Twin studies show a strong genetic component, although we don't know which genes are involved. But environment matters, too.

根据双生子研究， 自恋和基因有关，虽然我们还无法知道，究竟是些什么基因中，不过，外在环境影响是不容忽视。

I know that sounds kind of narcissistic, basically it's what I like to wear, what looks good on my body, because I'm curvy, so I know, I want it to look good on every body type.

我知道这听起来有点自恋，这基本上是我喜欢穿衣服，看起来很适合我身材，因为我身材有曲线感，所以我知道这是我，我让这些衣服搭配各种体型时，看上去都很好看。

You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.

那个礼拜稍早些时候，你读到了一篇新闻，一篇有关于基因改造小孩研究，研究指出他们可能出现了一些问题，比如说越来越好斗、自恋。

Women tend to be less narcissistic than men, even though women post more selfies.

女性往往没有男性那么自恋，尽管女性自拍更多。

Even more extreme, you can describe someone as " self-obsessed" .

更极端一点，你可以用 " self-obsessed" （自恋）来形容别人。

And big surprise — he became a narcissist and a sociopath.

令人惊讶是，他变成了一个自恋狂和反社会者。

Somebody's full of herself. It's a- It's a Colombian wedding tradition, they said.

有人自恋了哦。他们说，那是哥伦比亚婚礼传统习俗。

It's like flying through a narcissistic funhouse.

感觉像是在一个自恋哈哈镜乐园里飞行。

Not narcissism of course? How can I become happier? That's an important question.

而当然不是自恋? 我怎样才能变得幸福? 那是一个重问题。

This too was part of the project, it was not egoism or narcissism, he insisted.

这也是这个项目一部分，他说，这不是自我中心，更不是自恋。

Right. Again, it's not 'narcissistic', 'entitled', 'unfocused', 'lazy'.

再说一遍，不是“自恋”、“有资格”、“不专注”、“懒惰”。

Well, Miss Thing over there is still getting herself ready.

自恋小姐还在那儿做准备呢。

The phrase 'self-love' misleads us when we imagine that searching for it would mean striving to acquire a conceited, pompous view of ourselves.

“自恋”这一词语会让我们产生误解，以为追求自爱意味着尽力让我们眼中自己变得自负和高傲。

Oh, get over yourself. I'm drawing the tree.

少自恋了，我是在画树。

Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic.

和哈瑞斯一样，我相信被告有着突出型自恋反社会人格障碍。

We should strive to become more conscious of our narcissistic wounds and try to salve them through intense doses of the very same sort of love whose original absence created them.

我们应该努力变得更能意识到，自身可能存在自恋创伤，并我们最初缺失什么样爱，给予自己更多什么样爱来治愈这些伤痛。

Rodger's troubled past, frustrations, and setbacks in life (mainly over his inability to get a girlfriend) combined with his narcissism-fueled rage led to him murdering six people, injuring fourteen others, and then shooting himself.

罗杰麻烦过去、挫折和生活挫折（主是因为他找不到女朋友），加上他自恋引发愤怒，导致他谋杀了六个人，打伤了十四个人，然后开枪自杀。