Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.

而脆弱型的自者 可以文静且内向。

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

从这个角度看 在被爱之人身上我会看到一种自的特质。

Women tend to be less narcissistic than men, even though women post more selfies.

女性往往没有男性那么自，尽管女性的自拍更多。

Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

第五版的《美国精神病学会的 精神疾病诊断与统计手册》中描述了自人格障碍的多种特质。

It's like flying through a narcissistic funhouse.

感觉像是在一个自的乐园里飞行。

Does LuAnn Arceneaux break out of her narcissism?

卢安打破了自的禁锢吗?

Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic.

和瑞斯一样，我相信被告有着突出型自的反社会人格障碍。

I told myself a whole story about how I was an incurably self-obsessed, cranky monster who had cloven hooves and a retractable jaw.

我给自己展现了我是一个多么无可救药的暴躁自狂，和面目狰狞的恶魔一样。

We should strive to become more conscious of our narcissistic wounds and try to salve them through intense doses of the very same sort of love whose original absence created them.

我努力变得更能意识到，自身可能存在的自创伤，并就我最初缺失什么样的爱，就给予自己更多什么样的爱来治愈这些伤痛。

Rodger's troubled past, frustrations, and setbacks in life (mainly over his inability to get a girlfriend) combined with his narcissism-fueled rage led to him murdering six people, injuring fourteen others, and then shooting himself.

罗杰麻烦的过去、挫折和生活挫折（主要是因为他找不到女朋友），加上他自引发的愤怒，导致他谋杀了六个人，打伤了十四个人，然后开枪自杀。

Pride is also increasingly seen as problematic: in a paper from 2018 academics identified narcissistic bosses by the size of their signatures and found a correlation with poor financial outcomes at the firms they ran.

在2018年的一篇论文中，学者根据签名大小辨认出了自的老板，并发现他的公司财务状况不佳与自有关。

Yeah, yeah, of course. - Which is really really nice because then you... - But the Deborah Vance character is fascinating to me because you push this woman's narcissism right to the brink.

是的，是的，当然。- 这真的很好，因为然后你… … - 但黛博拉·万斯这个角色很吸引我，因为你把这个女人的自演绎到了极致。

That, you know, it's people are gonna judge me, people are gonna think I'm an arrogant narcissistic twat for having the audacity to have a blog, you know, with my domain like aliabdaal. com.

你知道，人会评判我，人会认为我是一个傲慢自的混蛋，因为我厚颜无耻地开了一个博客，你知道，用我的域名，比如 aliabdaal.com。

There have been suggestions of links between narcissism and the use of selfies on social media, such as Facebook, but until this study, it was not known if...using such platforms is associated with the...growth in narcissism.

一直都有迹象表明自和在社交媒网站，比如脸书，上发自拍之间有关联，但在进行此研究之前，我并不知道...使用这种平台是否和自程度的增长有关。

STEP 5 Indulge their vanity. Sagittariuses are narcissists, and will not take offense at a gift of Botox. On the contrary, they’ll be delighted.

纵容他的自负。射手座都是非常自的人，他不会因奢华的礼物而生气。相反，他会非常开心。

A hallmark of narcissistic relationships is the person gets bent out of shape on hairline triggers that mature adults just don't get upset about.

自关系的一个特点是及其微不足道的事就会让对方失控，而成熟的成年人不会为此烦恼。

Oh, I had all my problems removed...my entitlement, my narcissism, my crippling loneliness, my irrational attachments. They must be somewhere. They ain't over here, bro.

我所有的毛病都去除了权利意识、自、严重的孤僻，不理智的牵挂，这些毛病都在某处。反正不在我这里，兄弟。

Gold spends a lot of time working with creative visionaries, which also means that she spends a lot of time working with congenitally insecure narcissists.

戈尔德花了很多时间与有创意的梦想家合作，这也意味着她花了很多时间与天生缺乏安全感的自者合作。

Especially after I supported you through that time when you were diagnosed with narcissism, by me, based on knowledge I gained through YouTube videos.

尤其是在我根据 YouTube 视频获得的知识，支持你度过被诊断出自的那段时间之后。

There are countless others, including a City banker and his self-obsessed wife, a Polish construction worker, a Senegalese footballer and Pakistani shopkeepers.

本书还有其他无数的人，包括市银行家和他自的妻子、波兰的建筑工人、塞内加尔的足球运动员以及巴基斯坦的店主。