But the Paris Agreement is voluntary, so no government is under any obligation.

但是《巴黎协定》是自愿性质的，所以谈不上义务。

It would offer incentives for migrants willing to move to far-flung spots.

政府将会激励移民使其自愿到偏远地区安家。

But he was the first who ever did so by choice, out of principle.

但他确实是第一个自愿这么做的，这是出于他自己做的原则而已。

The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.

这对夫妇发表声明称离婚完全是友好的、双方自愿的。

The Saudis retort that Mr Khashoggi left the building of his own accord.

沙特反说哈苏吉是自愿离开大楼的。

Programmes are consumed individually, and at will.

节目是独立收费且自愿的。

The defining characteristic of friendship is that it is voluntary.

友谊的决定性特征是它是自愿的。

The report also proposes that the Roman Catholic Church makes celibacy among its clergy voluntary.

报告还建议罗马天主教堂将独身主义变为自愿行为。

Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.

去年，欧委会副主席维维亚娜·雷丁发布了一项自愿采取行动的号召。

Both of the couple say their marriage and the conversion are consensual.

这对夫妇都表示自己的婚姻和皈依是双方自愿的。

I willingly give my life for Arthur's.

我自愿以自己的性命交换。

You know I volunteered for this post?

你知道我是自愿来此工作吗？

Scores of local volunteers called education ambassadors conducting classes.

几十名当地志愿者打电话给教育大使来自愿来上课。

Conservative MPs elect two candidates from a choice of MPs who put themselves forwards.

保守党议员从自愿提名的议员中选出两名候选。

It's the time changing that causes problems. It's like voluntary jetlag.

时间的变化会带来问题。 这就像自愿的时差。

These are men and women who have volunteered to serve in harms way before.

这些男和女以前自愿到危险的地方去服役。

Voluntarily holding their worship services online instead of in the buildings.

们自愿在网上做礼拜，而不再去教堂。

I am volunteering my time to photograph and document families during the pandemic.

在疫情期间，我自愿花时间拍摄和记录了一些家庭。

They're not ones to volunteer to present first, ever.

他们从来都不是自愿先去展示的。

In opt-in countries, organ donation rates are 15%, while in opt-out countries, it's 90%.

在自愿加入的国家，器官捐献率为15%，而在自愿退出的国家，这一比例为90%。