Chayka argues that minimalism is conflated with self-optimization.

洽卡认，极简主义与自我优化已被混一谈。

Should we be surprised to be living in a world ruled by egomaniacs?

我们应活在一个极端自我主义者治下世界而感到惊讶吗？

Silver-haired egoists, brutal acts of revenge and spectacular dragon pyrotechnics make for engrossing TV.

银发自我主义者、残酷复仇行、壮观龙和火焰特效让这部剧集引人入胜。

Egos do not play any part in teamwork.

自我主义在团队合作中没有立足之地。

They retain their egotism, and add to it many other egos.

他们保留了他们自我主义，并增加了许多其他自我。

To describe Gen Z as hopelessly self-involved, as Ms Shrier does, ignores recent history.

像施里尔女士那样将 Z 世代描述可救药自我中心主义者，忽视了近期历史。

The other explanation is Hollywood's liberal self-image.

另一种解释是好莱坞自由主义自我形象。

False, unnecessary poverty—but it was the expression of a kind of philosophy, self-humiliation, stoicism.

虚假、不必要贫困——但它是一种哲学、自我羞辱和坚忍主义表达。

Because Tom was not an egoist but egalitarian, he share them with his partners.

因汤姆并非自我主义者而是平等主义者，他与伙伴们分享。

He chooses some abstract idea, like Envy, or Egotism, or Reason and Imagination.

他选择了一些抽象想法，比如嫉妒、自我主义、理性与想象力。

Individualism, to the contrary, is self-referential.

相反， 个人主义是自我参。

The key is that his future was afrocentric – linking his futuristic self, to ancient forbears in Egypt.

关键是他未来是以非洲中心——将他未来主义自我与埃及古代祖先联系起来。

If I could make him see his power of giving happiness as a new outlet for his monstrous egotism!

如果我能让他看到他给予幸福力量，以此作他可怕自我中心主义新出路！

Without dogmatism or self-assertion, he seemed always to be fully in sight, a figure that completely filled a well-defined space.

没有教条主义或自我主张， 他似乎总是完全在视线范围内， 一个完全充满定义明确空间人物。

He struggled to balance his optimistic patriotism against self-doubt and, later in his life, against his creeping pessimism about America's ability to overcome its demons.

他努力平衡他乐观爱国主义和自我怀疑，后来还要平衡他对美国能否战胜种族主义恶魔逐渐悲观态度。

Misguided patterns of thinking such as money worship, hedonism, egocentricity, and historical nihilism were common, and online discourse was rife with disorder.

拜金主义、享乐主义、自我中心主义、历史虚主义等错误思维盛行，网络话语混乱。

What were the loves and sorrows of a snuffy old clergyman, dreaming over his whisky, to the fiery egotism of Jane Eyre?

一个气喘吁吁老牧师，梦想着他威士忌，对简·爱炽热自我主义来说，爱和悲伤算什么呢？

His immense egotism has paved the way for all psychological novelists, auto-biographers, confession-mongers, and dealers in the curious shades of our private life.

他巨大自我主义所有心理小说家、自传作家、忏悔贩子和私活中好奇人物铺平了道路。

By now, the Scot was starting to look less like the capable general of Ocumare, and more like a shallow egotist who'd just happened to get lucky.

此时这位苏格兰人看起来不太像奥库马雷一位能干将军，更像是一个碰巧走运肤浅自我主义者。

He liked designing his new houses, flying his private plane, and living high off his stock options; he did not relish adjudicating conflict or curating high-maintenance egos.

他喜欢设计自己新房子，驾驶自己私人飞机，靠股票期权过着豪华活；他并不喜欢裁决纠纷，也不喜欢领导一群很难伺候自我主义者。