Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.

而即使信仰的力量经常激发出慷慨之情和自我牺牲精神，也会屈服于原始本能。

Like Rowling, Aeschylus suggests that peace will only come through self sacrifice.

和罗琳一样，埃斯库罗斯认和平只有通过自我牺牲才能实现。

She was so relieved to hear this that she could not make any further self-sacrifice.

听到这个，苔丝那么宽慰，无法再进一步地作任何自我牺牲了。

Death and taxes are both a form of self-sacrifice.

死亡和纳税都自我牺牲的一种形式。

But heroic deeds are always the fruit of toil and self-sacrifice.

但英雄事迹靠的和自我牺牲。

I did not see the object of this self-sacrifice on her part.

我不明白么要作这样的自我牺牲。

We have grown quietly ill, or at least dull of spirit, through constant acts of self-sacrifice.

通过不断的自我牺牲行，我们在不知不觉中已经陷入病态，或者至少变得迟钝了。

Both the Arthurian and Greek legends above have a shared commitment to love, self-sacrifice, and courage.

上述亚瑟王和希腊传说都对爱、 自我牺牲和勇气有着共同的承诺 。

This, the picture tells us, is the kind of self-sacrifice we need and expect from our great ladies.

画卷告诉我们，伟大的女性应做出这种自我牺牲。

Indeed, it seems that for every act of self-sacrifice George ends up being punished, eventually leading him into desperation.

事实上，乔治的每一次自我牺牲行最终都会受到惩罚，最终导致他陷入绝望。

Moral sensibility is why people will suffer for their beliefs, and why acts of principled self-sacrifice are so powerful.

道德观念解释了么人们愿意自己的信仰承受难，也解释了原则而做的自我牺牲何有如此强大的力量。

So what does it look like to implement Carl Jung's wisdom of voluntary self-sacrifice into our own lives?

那么，将卡尔·荣格自愿自我牺牲的智慧应用到我们自己的生活中会么样子？

Zhou Ju didn't think this old practice was the proper way of honoring the royal and self-sacrificing nobleman Jie Zitui.

他认，用这种古老的方式来纪念这位具有自我牺牲精神的介子推，不很恰当。

And based on my understanding of The Red Book, Jung says that your purpose is found in performing voluntary self-sacrifice.

根据我对《红书》的理解，荣格说你的目标会在自愿的自我牺牲中找到。

Oh, I see. And then you'll still come off as little miss perfect, self-sacrificing girlfriend, putting his needs ahead of yours.

哦，明白了。这样你就仍然那个“十全十美自我牺牲女友”小姐，把他的需要放在自己的需要之前。

I'm not asking nations to be altruistic or self-sacrificing.

我不要求各国无私或自我牺牲。

They're known for their self-sacrifice, respect for authority and work as its own reward.

他们以自我牺牲、尊重权威和工作作自己的回报而闻名。

And then the idea is based on self-sacrifice.

然后这个想法基于自我牺牲。

And he admires their high ideal of duty, which implies total self-sacrifice.

他钦佩他们崇高的责任理想，这意味着完全的自我牺牲。

She was so self-sacrificing — such a noble character.

如此的自我牺牲——如此高贵的性格。