Freedom to-day is something more than being let alone.

今天的自由不只是放任自流。

And artesian wells are commoner with them than with us.

还有自流井在他们那里比在我们那里更常。

Or are you still giving her her space?

还是你仍然对她放任自流？

Take too hands-off an approach and the kids will grow up feral.

采取过于放任自流的方法，孩子们长大后会很野蛮。

You didn't take your wife for fast and for loose; but for better for worse.

你没有把你的妻子放任自流； 但无论好坏。

You have majorly let yourself go. Slackarooni cheese.

你绝对是放任自流 看这一身奶酪。

When it comes to addressing safety issues on its platform, some cities have complained that Airbnb has been too hands off.

当谈到在其平台上解决安全问题时，一些城市抱怨 Airbnb 太过放任自流。

He would be so laissez-faire that it would be like not having a manager at all.

他会放任自流，就像根本没有经理一样。

Or you could just not care.

或者你也可以放任自流啊。

Fashion was not fashionable in London until the Americans and the Jews were let loose.

。 在美国人和犹太人放任自流之前， 时尚在伦敦并不流行。

These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!

这些人埋伏，是为自流己血，蹲伏，是为自害己命。

Helen Gamble is convinced you're tubing.

Helen Gamble相信你正在放任自流。

You let those boys run wild.

你的放任自流导致你的孩子到处撒野。

If she had let herself go in the least she would have melted into sweet, endless tears.

'如果她放任自流， 她就会融化成甜美的、无尽的泪水。

I still care about you. You go through with this the pack will never let you back in.

我还在乎你 你要是放任自流就没有回头路。

When it were in work, it killed wi'out need; when 'tis let alone, it kills wi'out need.

当它工作时， 它会无缘无故地杀死； 放任自流时， 它会毫无需要地杀人。

A chance glimpse of Kier's label, with its picture of an artesian well, supplied Bissell with his answer.

偶然瞥 Kier 的标签， 上面有自流井的图片， Bissell 找到答案。

It may be like war; along wi' it come crimes; but I think it were a greater crime to let it alone.

这可能就像战争；随之而来的是犯罪；但我认为放任自流是更大的罪行。

His labels also contained the convincing picture of an artesian well — a rough woodcut which really laid the foundation of the Standard Oil Company.

他的标签还包含令人信服的自流井图片——一张粗略的木刻，真正奠定标准石油公司的基础。

Her eyes looked larger, and darker, and deeper; so deep, at some silent moments, that they seemed like Artesian wells, down, down, into the infinite.

她的眼睛看起来更大、更黑、更深； 如此深，在某些寂静的时刻， 它们看起来像自流井， 向下，向下，进入无限。