Rather it's all part of the natural order of things.

这都是事物规律的一部分。

Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.

实用工艺品的生产者会着重考虑这件工艺品对规律的敏感性。

It has been effective in eradicating physical and technological obstacles: physical, through the construction of roads, power plants and bridges; technical, by facilitating (through means fair and foul) the transfer of foreign intellectual property.

这摧毁规律和技术障碍很有效果，通过建设道路，能源计划和桥梁；技术使得转移国外的知识产权变得便利（通过直接的和肮脏的方法）。

All of nature was understood to be a meaningful order and what it meant to understand nature, to grasp nature, to find our place in nature, was to inquire into and read out the purposes or the telos of nature.

界所有事物都有其存的秩序，和掌握规律，找到我们中的位置，就深入探的目的。

They fear we’re going to mess with nature and end up with a Frankenstein’s monster!

他们害怕这项技术会打乱规律，造出" 科学怪人" 。

That was the law of capital, often literally the law.

这是资本的规律，通常也是实际运作时的条规。

She's threatening the natural order of things.

她威胁事物发展的规律。

The universe desires you to have everything you want to have.

你应当享有所有想拥有的事物，这是宇宙创立之初就定下的规律。

It just follows the laws of nature, but can't explain how to live your life.

它遵循规律，却释不了你的生活该如何过。

'You mean things that are outside the laws of nature—supernatural things? ' asked Holmes.

“您是指那些超乎规律——超的事情啰？”福尔摩斯问道。

For Marcus, a good life is one that's lived in accordance with Nature.

对马可来说，美好的生活就是按照规律生活。

Yes. It soaked through a little. That is the nature of baby throw-up.

是有点浓。这是婴儿吐奶的规律。

It's just natural. I'm gonna die, okay?

是规律。我也会死，明白吗？

Wilczek is known for his investigations into the laws of nature.

维尔切克以其对规律的研而闻名。

Not that two men raising a daughter is unnatural in any way.

我完全没有说两个男人养育女儿是违背规律的意思。

She was several inches taller than I was, and unnaturally blond.

她比我高几英寸，漂亮得简直违背了规律。

Biologically plausible means that the plants grow according to the laws of nature, and physically plausible means that if we start tugging at it, branches start moving, bending and breaking according to the laws of physics.

从生物学上看起来可信，意味着植物是遵循规律生长的，从物学上看起来可信，意味着假如我们去拉拽它，其枝蔓会遵循物规律移动、弯曲、折断。

It's the kind of listening that scientists aspire to, or artists often talk about: eavesdropping on the universe, learning its natural laws, its geometries, its rhythms, and constancies – its " mind."

这是科学家们的渴望或者艺术家经常讨论的倾听宇宙中学习规律，它的几何形状，节奏和稳定性–它的“思想”。

The scientific problem for a hundred and seventy years is that the laws of nature do not distinguish a direction of time, at least not the ones that are really relevant.

一百七十年来的科学问题是，规律不能区分时间的方向，至少不能区分真正相关的方向。

To understand the universe and the earth's place in it, they developed a working model of the universe, explained not by the gods, but by natural laws.

为了了宇宙和地球其中的位置，他们建立了一个宇宙的工作模型，不是用神来释，而是用规律来释。