Claire, spontaneous human combustion is very rare.

克莱尔 人体自燃十分少见。

And that one, that one's got a spontaneous combustion problem.

那一盏 那一盏会自燃。

A stack of hay will self-ignite if it stays for a long time.

干草堆放久了会自燃。

Ford is recalling nearly 90,000 vehicles because of a fire hazard.

福特正在召回9万辆有自燃隐患的轿车。

The plants and trees beneath it begin to smoke and then spontaneously combust under its intense heat.

下面的植物树木开始冒烟，然后在炽热中自燃。

There are reports of 12 engines catching fire. No injuries are reported.

报告显示有12台发动机自燃的情况出现。有人员伤亡。

So, is spontaneous human combustion real?

那么，人体自燃是真的吗？

Oh, I like a bit of life in a house, but I...I just hope Mr Carson doesn't spontaneously combust.

宅子里有点气是好，不过...我希望卡森先别忙得自燃了。

Dickens later insisted such a thing was possible, citing respected physicians and famous medical cases.

狄更斯后来坚持认为人体的确可能发自燃，并引用了受人尊敬的著名的学案例。

Ignored for a moment, the hot cooking fat can get too hot, rising to an auto-ignition point and exploding.

如果片刻疏忽，滚烫的食用油温度会过高，油温上升到自燃点后会爆炸。

Right, right. Sometimes you guys just burst into flames.

对，有时候你们加州人会自燃。

Wanna know how to make a Molotov Cocktail that sets itself on fire?

想知道自燃型瓶装燃烧弹 是怎么制造的吗？

Well, four. One burned through the can, e.

四罐 一罐在我已经喝了 另一罐时自燃了。

Two pistons move against each other in the cylinder, compressing a fuel-air mixture, which self-ignites, pushing the pistons apart, generating power.

气缸中的2个活塞会将空气混合物燃料压缩, 而后自燃, 推动活塞, 产能量。

They are toxic, meaning those working with them need special gas masks. They also ignite spontaneously in air, and may even explode.

它们是有毒的，这意味着工作人员需要特殊的防毒面具。它们也会在空气中自燃，甚至会爆炸。

Although the scientific support for spontaneous human combustion was weaker than Dickens stated, the public largely accepted it as a reality in his time.

尽管对人体自燃的科学支持比狄更斯所说的要弱，但在他那个时代，公众基本上接受了这一实。

Legend has it that in Chicago a cow kicked over a lantern, or a comet hit a barn, or a pile of hay spontaneously combusted.

传说在芝加哥，是一头牛踢翻了一盏灯笼，或者一颗彗星击中了谷仓，或者一堆干草自燃了。

Descriptions of spontaneous human combustion date back to the 17th century and continue to be reported today, though most of the instances were recorded in the 1800s.

有关人体自燃的描述可以追溯到 17 世纪，尽管大多数实例都记录在 19 世纪，但在今天仍然有报道。

I shall not abandon the facts, he concluded with typical Dickensian panache, until there shall have been a considerable Spontaneous Combustion of the testimony on which human occurrences are usually received.

“我不会放弃实，”他以典型的狄更斯式的豪言壮语总结道，“一直到大众广泛接受诸多关于人体自燃现象的证明为止。”

This effect can produce many of the unusual signs of spontaneous human combustion, such as the nearly complete incineration of the body and the lack of fire damage to the victims' surroundings.

这种效应会产许多不寻常的人类自燃迹象，比如尸体几乎完全被焚烧，以及对受害者周围环境有造成火灾损害。