Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

让我们牢记，当来自伊利诺伊州一位先生首次将共和党大旗扛进白宫时，伴随着他是自强自、个自由、国家统一共和党建党理念。

Besides common sense, there are many other factors that influence success: knowing your field, self-reliance, intelligence, the ability to get things done, leadership, creativity, relationships with others, and of course, luck.

除了常识判断力，还有其他影响成功因素：懂专业知识，自，有智慧，有办事能力，领导力，创造力，和其他相处融洽，当然，还有运气。

Yet their means to do so are dwindling.

但是，其自手段却日显萎缩。

Each state college can establish its own rules.

州大学可以自校规。

My kids are helpless, but maybe that's okay.

我家孩子不能自 但也许那没关系。

" Some one is trying to make himself king, to reintroduce the personal element."

“有什么在企图自为王，想重新引进个因素。”

Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?

为什么要在工业机械都不断内耗时代学习自更生呢？

The sisters are doing it for themselves. Go on, girl!

女士们自自强 太棒了！

If you can't find a job, an option is to start your own business.

找不到工作时，创业自门户不失为一种选择。

However, could we leave home and look after ourselves at puberty?

但是，进青春期后我们就可以离家自了吗？

We can use the time we spend alone as a practice to transform into more self-sufficient people, meaning that we learn to rely less on others and are able to fulfill many of our needs on our own.

我们可以把独处时间作为一种练习，转变为更加自，这意味着我们学会了更少地依赖他，能够自己满足许多需求。

" Our crackdown on such misconduct has continuously intensified in an effort to maintain the order of trademark registration, foster a favorable business environment, support technological self-reliance and promote high-quality development, " it said.

国家知识产权局表示：“将一如既往地保持打击商标恶意注册行为高压态势，坚决维护商标注册秩序，持续营造良好营商环境，为实现科技自自强、推动高质量发展提供有力支撑。”

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自为王辖管我们吗？

Who have been losing hope in the possibility of securing a viable, contiguous and independent state of Palestine.

他们对建一个能自、领土完整、独巴勒斯坦国可能性渐渐失去希望。

I'd recommend this book to anyone who has a taste for philosophy, theology, or the wisdom of the classics, and I'd recommend starting with the essay Self-Reliance.

我想把这本书推荐给任何一个对哲学、神学或古典智慧有兴趣，我还建议从散文《自》开始。

A friend from Standing Rock told me it gave hope to the Native youth there and elsewhere, and a sense of their own agency and value that mattered.

一位来自岩保留地朋友告诉我，它给那里和其他地方原住民青年带来了希望，以及一种他们自己能动性和重要价值感。

The risk of a culture of self-reliance is that it can encourage more division if it's not rooted in values that benefit and unify the majority.

如果一种文化自自强，那其危险在于：如果它文化植根于团结大多数并让大多数受益，那么它就能鼓励分裂。

But returning to the original issue, Dick Grayson became Nightwing, a superhero in his own right. Batman 2 has to be the second Robin, Jason Todd.

回到刚才事情上，Dick Grayson后来成了夜翔，自门户英雄，于是《蝙蝠侠2》里就出现了第二代罗宾Jason Todd。

Just two weeks later, all the gray seal pups on Iceland have shed their juvenile fur and now fully weaned and independent from their parents.

仅过了两周，冰岛所有灰海豹幼崽就全部褪去了初生毛皮，而现在已经完全断奶离开父母自了。

" A King who has just won a great battle can usually establish himself without the help of a performing lion, " said Nikabrik.

“一个取得了辉煌胜利英雄完全可以自为王，用不着别帮忙。”尼克布瑞克说。