We can use the time we spend alone as a practice to transform into more self-sufficient people, meaning that we learn to rely less on others and are able to fulfill many of our needs on our own.

我们可以把独处的时间作为一种练习，转变为更加自立的人，这意味着我们学会了更少地依赖他人，能够自己满足许多需求。

A friend from Standing Rock told me it gave hope to the Native youth there and elsewhere, and a sense of their own agency and value that mattered.

一位来自立岩保留地的朋友告诉我，它给那里和其他地方的原住民青年带来了希望，以及一种他们自己的能动性和重要价值感。

But returning to the original issue, Dick Grayson became Nightwing, a superhero in his own right. Batman 2 has to be the second Robin, Jason Todd.

回到刚才的事情上，Dick Grayson后来成了夜翔，自立门户的英雄，于是《蝙蝠侠2》里就出现了第二代Jason Todd。

His Self-determination Party opposes improving ties with Serbia under a deal brokered by the European Union, which both Serbia and Kosovo want to join.

他的自立党反对科索沃和塞尔维亚签署欧盟协调下的和平协议。

In fact, the mothers of all her girl friends impressed on their daughters the necessity of being helpless, clinging, doe-eyed creatures.

实际上，她那些女友的母全都教给自己的女儿必须做那种不能自立的、依恋别人的、小牝兔般怯生生的可怜虫。

But seaweed farming and products are also important in coastal areas like Zanzibar, empowering local women.

养殖和品在桑给巴尔这样的沿地区也很重要，给当地女性带来了自立自足的机遇。

She dedicated her life to advocating for the protection of the environment and empowering Africa's most impoverished people.

她毕生致力于倡导保护环境和支持非洲最贫困人口走向自立的事业。

Their agenda: black flags, killing and looting, which they did go along with at first.

他们的目标是从事最初就定好的自立为王, 杀人抢劫。

Her cubs are born totally helpless and it can take 11 days for their eyes to open.

新生的幼狮完全无法自立，它们的眼睛需要 11 天后才能睁开。

(3) An opportunity to become more self-sufficient We all depend on the people around us to some degree, even if it's just for the simple fact that one person cannot exist without two other people procreating.

（3）变得更加自立的机会我们都在某种程度上依赖于我们周围的人，即使只是因为一个简单的事实，即只有两个人一起才能繁衍出下一代。

They bring up a family of famously beautiful self-reliant girls.

他们抚养了一群闻名遐迩的自立美丽女孩。

Independent, freestanding self-worth, that can backfire very easily.

独立、自立的自我价值感，这种观念很容易适得其反。

All of those things build relationships and all of those things build your self-reliance.

所有这些都在建立人际关系，同时也在增强你的自立能力。

He speaks boldly and prophetically about standing up for the least of these, about trying to give voice to those who feel voiceless and standing with people who can't stand by themselves and giving hope to the hopeless.

他大胆而富有先知般地谈论着为最弱小者挺身而出，努力为那些感到无言的人发声，与那些无法自立的人站在一起，并给予绝望者希望。

And she is there to teach her adopted baby all the things that, like I said before, that they need to know to fend themselves when they grow up and maybe go back into the ocean.

她（米莉）在那里是为了教导她领养的宝宝所有那些，就像我之前说的， 它们长大后可能回归洋时， 为了自立所需掌握的技能。

And it basically puts a legal duty on public bodies in Wales, county councils, Welsh government, health boards, and so on, to not make decisions that will negatively impact future generations' ability to look after themselves.

这实际上赋予了威尔士的公共机构，包括郡议会、威尔士政府、卫生委员会等，一项法定义务， 即不得做出可能损害后代自立能力的决策。

It's actually the kindest thing you can do is to help the people that you love be what God designed them to be and have the dignity of standing on their own two.

实际上，你能做的最善良的事情就是帮助你爱的人成为上帝设计他们成为的样子，并拥有自立的尊严。

In his diary that day, his father, Bishop Wright, wrote that Wilbur had lived a short life full of consequences, an unfailing intellect, imperturbable temper, great self-reliance, and great modesty.

那天，他的父，莱特主教，在日记中写道，威尔伯度过了虽短暂却充满影响的一生，他拥有非凡的智慧、沉着冷静的性格、极大的自立精神以及非凡的谦逊态度。

South Korean presidents vowed to sharply increase defense spending and introduce a variety of high-tech weapons as part of efforts to build a more self-reliant military.

韩国总统承诺将大幅增加国防开支，并引进多种高科技武器，以打造更为自立的军事力量。

He preferred a stronger, more self-reliant type of woman, but still she was his wife, and in his day he had loved her much.

他更偏爱那种坚强、自立的女性，但她毕竟是他的妻子，而且在他那个年代，他曾深深地爱过她。