She dedicated her life to advocating for the protection of the environment and empowering Africa's most impoverished people.

她毕生致力于倡导保护环境和支持非洲贫困人口走向自立的事业。

But seaweed farming and products are also important in coastal areas like Zanzibar, empowering local women.

海藻养殖和海藻产给巴尔这样的沿海地区也很重要，给当地女性带来了自立自足的机遇。

Their agenda: black flags, killing and looting, which they did go along with at first.

他们的目标是从事初就定好的自立为王, 杀人抢劫。

Her cubs are born totally helpless and it can take 11 days for their eyes to open.

新生的幼狮完全无法自立，它们的眼睛需要 11 天后才能睁开。

However, Tokyo faced a severe problem in creating  an empire that could stand on its own two feet.

然而，东京建立一个可以自立的帝国方面面着一个严重的问题。

He loses, in an extent proportioned to the weakness or force of his original nature, the capability of self-support.

他某种程度失去了自立的能力，这与他的本性的弱点或力量成正比。

In fact, the mothers of all her girl friends impressed on their daughters the necessity of being helpless, clinging, doe-eyed creatures.

实际，她那些女友的母亲全都教给自己的女儿必须做那种不能自立的、依恋别人的、小牝兔般怯生生的可怜虫。

Parent like the Dutch to raise the happiest kids in the world or like the Germans, to raise self-reliant children?

父母像荷兰人那样培养世快乐的孩子，还是像德国人那样培养自立的孩子？

His Self-determination Party opposes improving ties with Serbia under a deal brokered by the European Union, which both Serbia and Kosovo want to join.

他的自立党反对科索沃和塞尔维亚签署欧盟协调下的和平协议。

And if you look at the self-help books fromthis era, they all had titles with things like " Character, the GrandestThing in the World" .

而且，如果你看一看这个时代，关于自立的书籍的话它们都有这样一种标题：" ‘性格’，世伟大的事物。"

But returning to the original issue, Dick Grayson became Nightwing, a superhero in his own right. Batman 2 has to be the second Robin, Jason Todd.

回到刚才的事情，Dick Grayson后来成了夜翔，自立门户的英雄，于是《蝙蝠侠2》里就出现了第二代罗宾Jason Todd。

How could parenting books tell people how to raise successful, happy, self-reliant children, if the same parenting can lead to different outcomes for children in the same home?

如果同样的养育方式可以为同一个家庭的孩子带来不同的结果，那么育儿书籍怎么能告诉人们如何培养成功、快乐、自立的孩子呢？

A friend from Standing Rock told me it gave hope to the Native youth there and elsewhere, and a sense of their own agency and value that mattered.

一位来自立岩保留地的朋友告诉我，它给那里和其他地方的原住民青年带来了希望，以及一种他们自己的能动性和重要价值感。

And my dad can be in his bootstrappy immigrant Republican commons, and I can watch MSNBC and he can watch Fox News and we will not know the same things.

我爸爸可以他自立的移民共和党人中，我可以看 MSNBC， 他可以看福克斯新闻， 我们不会知道同样的事情。

And sureenough, the self-help books change to meet these new needs and they start tohave names like " How to Win Friends and Influence People" . And theyfeature as their role models really great salesmen.

那么可以肯定的是，自助自立的书的内容变更了，以适应这些新的需求，并且它们开始拥有名称像是《如何赢得朋友和影响他人》（戴尔？卡耐基所著《人性的弱点》）他们的特点是做自己的榜样，不得不说确实是好的推销员。