Undoubtedly, these students have not realized the importance of self-discipline in their lives.

毋庸置疑，这些学生没有意识到自觉的重要性。

It's best to have your spine reasonably straight, which may help prevent an involuntary nap.

脊柱最好保持挺直，这有助于防止不自觉的。

Everybody wanted to find the making of class-conscious workers in various places.

每个人都在寻找各个地方的工人产生阶级自觉的原因。

Many of those involuntary actions are mysterious, annoying, just plain weird.

许多不自觉的行为都是难以解释的、烦人的、很奇怪的。

We know habits as things we do automatically; tasks we do subconsciously, like walking or high fiving.

习惯是不自觉的，我们不假思索地去做，例如走路击掌。

Absolutely, it's joyous. I always find myself smiling for no reason as I'm biking.

我非常喜欢，非常高兴，骑行的时候我总是会不自觉的微笑起来。

However, nowa days, for most people who choose not to get married, it's their voluntary choice.

如今的人之所以不愿意结婚，更多的是一种主动、自觉的选择。

Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.

哈利听自觉沉重的脚步沙石路，然后车门关上了。

Brushing your teeth or backing out of your driveway, skills that were once difficult to master but now become automatic.

像刷牙倒车，这样的技能曾经很难掌握，但现在已经成为了自动自觉的技能了。

He noticed her involuntary gesture, and smiled.

他注意到她不自觉的动作，笑了。

Is that a hard rule or just a general guideline?

这是硬性规定还是只靠自觉的？

His thoughts were read apparently without self-consciousness.

他的想法显然是在不自觉的情况下被阅读的。

Suppressing an involuntary smile, she imitates TESMAN'S intonations.] Well?

她忍住不自觉的微笑， 模仿泰斯曼的语调。]嗯？

Yet a few involuntary observations confirmed me in my view.

然而，一些不自觉的观察证实了我的观点。

In a group, we unconsciously imitate what others say and do.

在群体中，我们会不自觉地模仿他人的言行。

And it's those kinds of things that, you know, you start just moving your hips.

听这样的音乐，你就会不自觉地扭动你的屁股。

He had probably said it so often and to so many people that it was automatic.

他可能已经对这么多人说太多次了，所以这是不自觉的。

And she had unconsciously laid her hand again on the little hand that she had pressed before.

而她的手，不自觉的又放在了之前压的小手上。

" This spring weather is lovely, isn't it, daughter? " said the old man, consciously conscious.

“今年春天的天气真好，不是吗，女儿？”老者自觉的说道。

Anytime someone talks in unnecessary detail, we unconsciously question their motives.

每当有人谈论不必要的细节时，我们都会不自觉地怀疑他们的动机。