Most people who experience them are severely critical of themselves and report many self-perceived flaws.

大部分经历过这些的对自我有严厉的批判，并有许多自认的。

The narcissist uses this perceived superior attractiveness to justify to themselves why they're too good for everyone.

自恋者利用这种自认的超群吸引力自我解释，为何他们对所有来都这么棒。

You know how you think you're great in bed?

你知道那种自认很行的感觉吗？

What do you say to a man that by his own admission has no soul?

对于一个自认没有灵魂的你会什么？

I always pictured myself more the Bride of Frankenstein type.

我倒自认是科学怪的新娘那种类型。

And today singular they can also refer to a known person who chooses it as their self-identified pronoun.

在今天，单数形式的他们也可以指代选择它作为他们自认代词的知名。

You know who else said that? Every cocky T.Rex currently swimming around in the gas tank of your car.

你知道谁还这么过吗？每头自认天下无敌的霸王龙。早化成石油在你汽车油箱里游泳呢。

If we were to allow it, everyone would try to be father and mother to us; everyone, even the Talking Cricket.

如果我们听从了，所有都会自认是我们的父母，都这样，连那会话的蟋蟀也这样。

I had a dream of rescuing New Orleans by myself, with nothing more than my computer and a fire hose of self-righteous anger.

我有个梦想，要靠我自己拯救纽奥良，且只需要用我的计算机以及自认正当的大量愤怒。

If the philosopher meant that someone who realized that she didn't know everything under the sun was wiser than someone who knew just a little, but who thought she knew a whole lot – well, that wasn't so difficult to agree with.

如果哲学家的意思是，那些明白自己并不知道太阳底下每一件事的，比那些知道不多，却自认懂得很多的要聪明，她还比较可以同意。