What self-respecting night manager would ever want to work there even for an infinite salary?

而什么样自重的夜班经理会想要在那工作，尽管薪水很多？

But the worst part is that I don't think you respect yourself.

最糟糕的是我觉得你自重。

Oh, you know what? I'm sitting with Meredith. Have some self-respect.

知道吗？我现在和 Meridith 坐在一起。自重点儿，好吧？

As you begin to understand yourself, you develop two vital pieces of confidence, self-respect and self-esteem.

当你开始解自己时，你会培养两种重要的自信：自重和自尊。

They were veterans now, veterans of brief service, but veterans just the same, and they had acquitted themselves well.

尽管入伍久，他们现在已成老兵，而且还很自重呢。

Well, for what it's worth, I take issue with her salmon-colored scrubs. I mean, what self-respecting surgeon wears salmon-colored scrubs?

值得做的是我负责她的肉色的工作服。我的意思是，哪个自重的医生会穿着肉色的工作服？

And I've really just gone back to those basics of fundamental bodyweight training.

我真的只是回归到的自重训练。

It's what any self-respecting animal would do.

这是任何自尊自重的动物都会做的事。

Well, so is a body weight squat then.

那么，自重深蹲也是如此。

But guys who are self-assured, who have some self-esteem, guys who are interesting.

那些自信满满、自尊自重且富有魅力的男士。

You are the textbook definition of dead weight.

你是自重的教科书定义。

I love push-ups and pull-ups, so like bodyweight workouts.

我喜欢俯卧撑和引体向上，也就是自重训练。

I think when it comes to athleticism specifically, body weight's the king.

我认为在运动能力方面，自重训练才是王道。

It is an unbearable condition for a self-respecting man.

这是一种自尊自重的人无法忍受的境况。

Girls, come on. This is a workplace.

姑娘们 自重 这里可是工作场所。

Which I can't do because no self-respecting adult would ever where these.

而我根本做因为 自重的成年人可能穿它们。

He just couldn't understand how she could have so little respect for herself.

他就是明白 为何凯茜这么自重。

By doing what any self-respecting cat owner would do, equipping her with an RFID.

我做每个自重的猫主人都会做的事，给猫装上RFID。

If not, they should start with bodyweight exercises to build foundational strength.

如果没有，他们应该从自重练习开始，以增强力量。

There is a mixture of servility and self-importance in his letter, which promises well.

他的信中混合奴性和自重，这很好地承诺这一点。