I was a part of a very patriarchal orthodox Mormon religion.

都属於父权至上的 正统摩尔门教。

It also should not twist history, feature explicit sex or gambling, advocate the supremacy of religion or meticulously describe fortune-telling.

同时它也不能扭曲历史，包含直白的性内容、赌博，倡导宗教至上或封建迷信。

Profits are meagre, convenience is king, discounters are rife.

利润微薄、便利至上、折扣商店盛行。

All right, okay, fair is fair.

好吧 公平至上。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升自己：他们不再物质至上，更加节俭；他们更加注意到其它人的辛苦。

He launched a ballistic attack on the media accusing journalists of misrepresenting his position on white supremacists violence.

他对媒体发表了勃然大怒的讲话，指控记者误解他关于白人至上主义者暴力的立场。

Like Wesley in Mo' Better Blues. Definitely sax.

就像《爱情至上》中的韦斯利。一定得是萨克斯。

It's the age old question- what makes a good life? How do we go deeper amongst the clamour of a culture that monetises status anxiety and defines us by what earn, own or look like?

们又要说一个老生常谈的问题——怎样才是好的生活？在宣扬金钱至上，追求社会地位，根据收入，财产和外表来定义们的浮躁社会，们怎样才能深入剖析自己的内心世界？

Thankfully, there are signs that this is already happening, with Generation Z seeking to learn from their millennial predecessors, even if parents and teachers tend to be still set in the degree mindset.

值得庆幸的是，有迹象表明这种情况已经发生，Z 世代寻求向千禧一代的前辈学习，即使父母和老师往往仍存在学位至上的心态。

His speeches were peppered with references to people's livelihoods, rather than the “military-first” obsession of his father.

其演说中不乏对“民生”的关注，而非其父对“军事至上”的执迷。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上的艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个过着清教徒般生活的人。

Oh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.

佩妮 让从何说起啊 超越了这个点子弱智程度的只有愚蠢的消费者至上主义和俗不可耐。

Love Actually is not just positive love.

《爱至上》不仅仅是包含快乐的爱。

Therefore, we follow the slogan, " Life first, people first" .

因此，们遵守着" 生命至上，人民至上" 的口号。

It's not at least not by human standards.

这至上不是人类的标准。

Now, let's get back to our topic of technochauvinism.

现在们说回到科技至上主义的话题。

Well, what does this picture of justice look like, and how does it differ from the conception that seems to be shared among libertarian and egalitarian rights oriented theorists alike?

对于公正的这一刻画看起来如何，与自由权至上论者和平等权至上论者似乎都赞同的观点，有何不同之处？

I mean, my work centers around addressing systemic racism and global white supremacy.

的工作重点是解决系统性的种族主义和全球白人至上主义。

In specific places along the tract, like the esophageal sphincter, the circular layer thickens, forming these sphincters that keep food from passing from one part of the gastrointestinal tract to another.

在消化道的一些特定部位，例如食管括约肌，内环肌层增厚，形成括约肌，可以防止食物从一个部位反流至上一个部位。

So far, teacher training institutions haven't done a very good job of helping subject-matter teachers understand the discourse practices of their disciplines; so those practices often remain implicit, untaught.

到目前为止，教师培训机构在帮助课程至上的老师懂得他们所授学科的授课实践方面做得还不是很好；因此，那些实践经常是含蓄且未经训练的。