A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.

她会成为一具空壳，住在一间又大又空的房子里，身边是一个让她无聊至死的男人。

Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.

长夜将至，我从今开，至死方休。

Cicero was a Stoic who loved the Roman Republic-he fought to the death for it.

西塞罗是一个热爱罗马共和国的斯多葛主义者——他为之战斗至死。

This is what I believe and I'm willing to die for it.

这就是我的信念，我愿意为此奋斗至死。

As thousands of American POWs were left to rot as traitors.

而数以千计的军俘虏则被当成是叛贼放任至死。

They told their warriors, " Fight to kill, or you will lose your lands! "

“战斗至死，否则将会失去你们的土地。”

Of all the western stars, until I die.

超越西方星斗的浴场，至死方止。

Once I commit to something, I stick with it.

一旦承，至死不渝。

" for better for worse till death" ?

无论丰腴困厄 至死不渝？

Your eternal love is an inspiration to us all.

你们至死不渝的爱情给后辈作了好榜样。

I meant it when I said, " Till death do us part."

当我说 “至死不渝” 时，我是认真的。

And then you'd bleed to death, 'cause we can't afford a school nurse anymore, right?

然后你们就流血至死了，因为我们也请不起校医了。

Yeah, you don't wanna rip the stitches, hemorrhage, and die, right?

没错，你不想伤口撕裂，流血至死吧？

And you're not going to stop...-Until he kills me.

而且你绝不罢休...-至死方休。

Or do you plan to let me bleed out?

还是你打算让我流血至死？

She, who might have been called Lady Glenmire to her dying day!

而她本来也许至死都会被人称作格兰米尔夫人！

I need a wife, who will obey me in life, and who will stay with me until death.'

我需要一个妻子，在生活中听命于我，并伴我至死。”

My father is going to stop distributing food to the people. They are to be left to starve.

父王说要停止向平民分发食物。他们只能挨饿至死。

They preferred to fight and die.

他们更想战斗至死。

I'm still dying to try it.

我至死都会去尝试。