During space adaptation, 50% to 75% of astronauts have highly unpleasant syndromes, such as vertigo, headaches, nausea, and overall tiredness.

50%至75%的宇航员在航天适中都会出现非常不舒服的症状，比如眩晕、头痛、恶心，和全身疲劳。

They found that those who watched on average less than 3 hours television a day showed a decline ever round 4 to 5 percent, while those who tended to watch more than 3 hours a day declined by an average of 8 to 10 percent.

他们发现，平均每天看电视少于3小时的人的记忆力呈4至5％的下降趋势，而每天平均看3小时以上的人的记忆力则平均下降8％至10％。

The coin does cost more to produce, roughly on the neighborhood of 17 cents versus the 5 or 6 cents that a paper dollar costs to produce.

硬币的铸造成本确实要高一些，相比5至6美分纸币的成本，大约需要17美分。

Wrestler Seth Rollins pretends stomped his opponent wearing big red boots.

Even influencers of the grandpa generation.穆斯：影响力蔓延至了爷爷辈的人。摔跤手赛斯·罗林斯穿着红色大靴子假装把对手踩趴下。

The first ancestor that came to Changting is revered as a god by later generations.

最早迁徙至长汀的祖先，被后代奉为神。

And down just next to the wick, we can even recover unburned wax.

而下至邻近烛芯的地方，我们甚至可以取还没烧掉的蜡。

The latest admonition came last month in new guidelines from America's Equal Employment Opportunity Commission, pointing out the steady rise in religious-discrimination cases 3,721 last year, up from 1,709 in 1997 and setting out what that means.

上个月，美国平等就业机会委员会在其指导意见中提出，宗教歧视案件在稳步上升（从1997年1709起案件上升至去年的3721起），并说了这种变化意义。

And the city estimates it will reduce congestion by 8 to 13 percent and increase speeds by up to 9 percent, making a ride through midtown a lot easier.

纽约估计，这将减少8%至13%的交通拥堵，并将最高速度提高9%，使穿中心变得容易得多。

The program caters to children with intellectual disabilities, ages of two to seven who come to an early childhood development center twice a week to participate in activities with other children.

这个项目会帮助年龄在2至7岁的智障儿童，他们会每周两次同其他孩子一起前往儿童发展中心参加活动。

The question of course, is whether this is a one-off rally or something that will be sustained into the New Year.

当然问题是，此次升是暂时性的，还是会延续至新的一年。

Crop production has dropped to its lowest level in five years and food shortages are probably made worse by sanctions.

朝鲜的粮食产量已降至5年来的最低水平，而制裁可能进一步加剧粮食短缺。

The number of storks overwintering in Portugal has shot up from fewer than 2,000 in 1995 to 14,000 in 2014.

在葡萄牙冬的鹳数量骤增，从1995年的不到2000只，蹿升至2014年的1.4万只。

It’s actually not a bad system, as long as you don’t have to figure out what day it is between December and March.

其实，这个计算方式也没那么差劲，只要你不去想到底是3月至12月中的哪一天。

Just remember to return the cup's handle back to its slight angle afterwards.

饮用结束，记得将杯柄恢复至原本的倾斜角度。

And eight times as fast as one buried in earth.

也比埋至地底的尸体快八倍。

That cold front also hit in November and it caused incredible drops in the temperature with places like Oklahoma City plunging from 83 degrees in the afternoon to 17 degrees that night.

那次冷锋也在11月份发生，它造成了让人难以置信的气温下降，比如俄克拉荷马城之类的地方从下午83度（华氏）暴跌至晚上的17度。

He was a great American who lived between 1737 and 1809.

他是一位生活在1737至1809年的美国伟人。

From the campground, hike to the top of the falls for views all the way to far-off Arnhem Land, then take your pick from a series of crystal clear pools shaded by eucalypts.

从营区出发，登上瀑布顶端，欣赏延伸至远方阿纳姆区域的美景，然后跳入下方其中一个有桉树遮荫的清澈水池中。

He also noted that the daily reported cases in China had lowered from over 2,000 about two weeks ago to only 416 yesterday, which is an 80% decrease.

他还特别指出中国每天报告的病例数从两周前的2000例将至昨天的416例，降低了80%。

Because they're still threatened by poachers, illegal hunters, dozens of these large animals have been flown to another African park, where it's hoped they'll reproduce and thrive for decades to come.

由于它们仍然面临偷猎者，就是非法捕猎者的威胁，数十头这种大家伙已经被空运至另一个非洲的国家公园，人们希望接下来的数十年里，它们能在那里繁衍生息。