The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

数据分析中出现的基本错误致使许多出版的研究发现不可重现得到广泛关注后，《科》也随即效仿了其他杂志的做法。

Investigators are looking at whether a ship's anchor ruptured the pipeline.

调查人员正在调查是否是艘船的锚致使管道破裂。

Firstly, deterioration of the environment and people's health will in turn halt economic growth.

首先，环境恶化，人们身体健康状况下降，最终反而会致使经济发展中断。

In any scenario, there are no easy or quick solutions, leading Defense Department officials to proceed with extreme caution.

在任何情况下, 都不存在简单或快速的解决方案, 这致使防部官员极其谨慎地推进。

Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后，机场加强了安检措施，又因经济不断改善、燃油价格低，搭乘飞机出行的旅客增多，致使像芝加哥奥黑尔际机场这样的主要机场的安检等待时间很长。

In a nearly 7 weeks since the rampage in Newtown, Connecticut, silenced 27 lives.

近7周以来在新城, 康涅狄格的暴行致使27条鲜活的命消逝。

Last month, an inflight oil leak prompted fleet-wide inspections.

上个月，架战机在飞行中出现燃油泄漏，致使整个编队接受检查。

With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.

英投票决定脱离欧盟，预计会致使内产总值下滑，现在正是评价他这句话的最佳时刻。

Those men would eventually be convicted of placing a van filled with 1,500 pounds of explosives into the sub-level parking lot of the World Trade Center's North Tower, causing an explosion that killed six people and injured over 1,000 others.

这群男人最终被指控，将满载 1500 磅重的炸弹的厢式货车停在世界贸易中心北塔的地下停车场， 爆炸造成6人死亡，同时致使超过1000人受伤。

And that has driven down the value of Mexico's currency an enormous amount.

致使墨的货币大幅贬值。

The U.N. report also accuses Iran of failing to stop direct or indirect supply of Iranian made ballistic missiles to the Houthi rebels who fired them at Saudi cities, including the capital Riyadh.

联合的这份报告还指责伊朗未能阻止伊朗向胡塞叛军直接或间接的提供弹道导弹，致使胡塞叛军在沙特城市，包括首都利雅得发射导弹。

It's a mistake.We cause brain damage.You are on your way to insanity.Yes, on your way.

不应该啊 我们会致使人脑损伤 是即将发疯 没错 即将。

Dangerous conditions on a snowy road in Truckee, California, caused this car to flip.

加州特拉基大雪路上的危险状况致使这辆车翻车。

Greenhouse gas is a type of gas that stops heat escaping from the atmosphere and causes a greenhouse effect – it warms up our planet – and that leads to climate change.

温室气体是种阻止热量离开大气，导致温室效应的气体。它会让地球温度升高，致使气候发变化。

In one story, he shot a golden arrow at Apollo, who fell madly in love with the nymph Daphne, then shot Daphne with a lead arrow, causing her to be repulsed by Apollo, leading to a whole lot of drama.

在个故事中，他向阿波罗射了支金箭，导致阿波罗疯狂地爱上了仙女达芙妮，然后向达芙妮射了支铅箭，致使她对阿波罗产厌恶，这引发了系列的戏剧性事件。

And then in 1924, as he was fishing, lightening hit the tree he was sitting under and paralyzed the right side of his body.

1924年，当他在钓鱼时，道闪电击中了他头顶的大树致使他右半边身体瘫痪。

It can cause the tube to burst, leading to dangerous internal bleeding.

它会导致输卵管破裂，从而致使危险的内出血。

UNICEF reports families in the region say the fruits and vegetables so critical for children are no longer affordable, another issue lack of access to clean drinking water which causes diarrhea ultimately leading to malnutrition.

联合儿童基金会报告表示，该地区的家庭已经买不起蔬菜水果了，而这些对儿童来说十分重要，另个问题是无法获得干净的饮用水导致腹泻，最终致使营养不良。

As coronavirus spread from country to country, leading the World Health Organisation to declare a pandemic on the 11th of March 2020.

随着冠状病毒从个家传播到另个家，致使世界卫组织于2020年3月11日宣布新冠疫情具有大流行特征。

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗莱斯与他反目为敌。