Later in his career, Paul Miller would work to change such forms of discrimination.

在他事业后期，保罗·米勒将改变这种歧视。

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造，更有条理地工作，因为英国政府完全现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

After he has retired, he will devote himself to gardening.

他退后，将园艺。

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什总统一直将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。

Family is obviously a universal theme regardless of culture, but Encanto really hones in on the strong effort to ensure that every family member achieves his or her full potential.

无论是什么文化，家庭显然是一个普遍的主题，但《魔法满屋》却是真正确保每个家庭成员发挥他或她的全部潜。

I have a plan to work on both projects simultaneously.

我准备同时两个项目的。

It says it's committed to restoring their lives and rebuilding their communities.

它恢复他们的，建他们的社区。

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰的创业公司正让凌乱的家庭甚至头痛欲裂的症状回归正常。

28. California's Forest Carbon Plan endeavors to () .

加利福尼亚州的森林碳计划（）。

For decades, the party campaigned to secede from the rest of the country.

数十年来，该政党一直脱离意大利其他地区的运动。

The United States is committed to upholding freedom of navigation, he said.

他说美国维护航行自由。

China and Egypt have both reaffirmed their commitment to strengthening their comprehensive strategic partnership.

中国和埃及都已申加强全面战略伙伴关系。

He told them the US is committed to strengthening its relationships in the region.

他说美国加强与周边国家的关系。

He made the choice not to be bitter, and worked hard as South Africa's first black president to establish harmony and helped society reconcile its conflicted past.

他没有抱怨，作为南非的第一位黑人总统，他努奋斗，创建和谐国家，促进社会化解以往的矛盾。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民新的公众解决方案。

We will help people to live well, building a more preventative state, investing in people's success, rather than paying for failure.

我们将提升民众品质，构建预防型社会，把资源投入到助民众增收富上，而非单纯为民困境兜底买单。

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

自那时以来, 埃及一直在政治上的恢复。

Besides helmet technology intended to better protect that brain in American football, there have been several rule changes at all levels in recent years aimed at preventing concussions.

现在头盔技术都在美式足球里更好地保护大脑不受损伤。为防止脑震荡，最近几年美式足球的规则也发了一些改变。

The United States is committed to holding Iran accountable for its malign activities.

对伊朗的恶意行动，美国将追究其责任。

We defended other nation's borders while refusing to defend our own.

我们曾经保卫其他国家的领地，却忽略了我们自己的领土。