An unpredictable crisis that can deliver a lethal blow to the Bull.

一场不可预测的危机会给牛市以致命打击。

Capra later said that Liberty's financial woes proved " fatal to my professional career."

卡普拉后来表示，事实证明，自由影业的经济困境“对我的职业生涯造成了致命打击”。

Analysts say the oil sanctions may deliver a devastating blow to Maduro.

分析家表示石油制裁可能会给马杜罗以致命的打击。

At any instant a collision could have occurred that would have been fatal to us.

时时刻刻，都有可能给我们致命的打击。

In fact, it required seven years, a good dose of vulnerability and the company of my friends.

实际上，这需要七年的时间，对我朋友的公司来说这是致命的打击。

Japan was hit by deadly typhoons, earthquakes, heavy rains that caused widespread destruction, and a killer heatwave.

日本遭致命台风、地震、强雨引起的大面积破坏以及致命高温打击。

Independent pharmacies in particular fear getting removed from re-imbursement networks, a potential death blow in smaller communities.

独立药店尤其害怕从医疗护理提供者网络中移除，这对较小的社区来说是一个潜在的致命打击。

And, today, the UN agency's chief warned their loss could be the fatal blow to enforcing that agreement.

今天，国机构负责人警告称，他们的损失可能是对执行协议的致命打击。

So maybe after a jab with the left, a roundhouse to the right will deliver a knockout blow.

因此左一拳右一拳的连环拳后，或许能给对方致命打击。

At Mers-El-Kebir, they were supported by two older battleships, six destroyers and submarines, forming a deadly strike force.

在默斯-埃尔-凯比尔，他们得到了艘老式战列舰、六艘驱逐舰和潜艇的支援，形成了一支致命的打击力量。

Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family—he went into an immediate decline.

也许他们的拒绝使他" 创建家业" 的计划受到了致命的打击——他立刻衰颓了。

And now even Peter disapproved of her to the point of not caring to be seen in public with her.

现在连彼得都对她那样反感，甚至不愿跟她一起出现在大庭广众之中了。这真是一个致命的打击了。

It's causing fears of an environmental disaster and is being described as a death blow to the Sri Lankan fishing industry.

这引起了人们对环境灾难的担忧，并称其是对斯兰卡渔业的致命打击。

It is rare for a member of a president's own party to administer a fatal blow to their paramount legislative objective.

总统自己的政党成员对其最重要的立法目标给予致命打击的情况十分罕见。

The most devastating blow we've so far dealt our oceans is through overfishing.

我们迄今为止对海洋造成的最致命打击是通过过度捕捞。

These range from catastrophic kills to loss of mobility communications and the ability to shoot.

这些范围从致命打击到失去机动性、通信能力以及射击能力。

So we gotta throw a knockout punch to them in the first 5-10 minutes.

所以我们得在前5到10分钟内给他们一个致命打击。

A bad investment but not financially crippling.

一项糟糕的投资，但不会造成财务上的致命打击。

At worst, it's a knockout blow that you will never recover from.

最糟糕的情况是，这可能是一次致命打击，让你永远无法翻身。

It's like the thing it's so damning to the entire apparatus.

这简直是对整个机构最致命的打击。