'Please, sir, I would like permission to visit my aunt, who is ill, for a week or two.

“先生，请您允许我去看望我，已经病了一两个星期了。”

This term, Mrs. Black, Tom's aunt, works in his school.

这个学期，布莱克女士，汤姆，他学校工作。

So, who is it? It's auntie Sarah. Auntie Sarah goes here by my uncle. Okay. But hey. My uncle and my aunt have got a little baby.

这是谁？这是我莎拉。莎拉应该放旁边，好。嘿，我和有一个小宝宝。

Hmm, let's see. Mm. Okay, here we go: six years ago, I got a call that Bernie's greataunt, Trixie, died.

我想想啊，有了，六年前我接到电话，伯尼祖特里克茜死了。

You're getting your pie on you, said Fern. Can I look for eggs in the henhouse, Aunt Edith?

“你把你饼弄到身上了，”弗恩说，“我可以到鸡棚去找蛋吗，伊迪丝？”

Quan said her son was planning to visit Dalian, Liaoning Province, to see an aunt on May 2.

权称子正计划5月2日前往辽宁大连去看他。

'Dear aunt, ' I said, 'don't think about that any more I was only a child, it's not surprising I was a nuisance.'

“亲爱，”我说，“别再想这些了。我那时还只是个孩子，难免让人烦。”

His aunt was waiting for him at the school gate.

他学校大门处等他。

Again. When I say, who is it? You say, it's auntie Sarah.

再来一遍，当我说“这是谁”时候，你们说“这是莎拉”。

And this is my auntie and mum there. They are in the preparations for dinner already.

这是我和我。们已经准备年夜饭了。

I wanted to join the family circle, but Mrs Reed, my aunt, refused Bessie had complained about me.

我也想参加进去，可我里德太太不允许。贝茜告了我状。

I had sworn never to call her aunt again, but I did not regret breaking that promise to myself.

我曾发誓不再叫，但是打破了誓言我并不后悔。

But she had fierce, proud eyes, that reminded me of aunt Reed's, and a hard, powerful voice.

但目光严厉而傲慢，让我想起里德那种目光，说起话来声音又硬又有力。

'How are you, dear aunt? ' I asked.

“亲爱，你好吗？”我问。

'But John Reed knocked me down and my aunt locked me in the red room, ' I cried. There was a pause.

“但是，是约翰·里德把我打倒，是把我关起来。”我哭了，无法再说下去。

'But you have a kind aunt and cousins.'

“可是你有好心和表兄妹呀。”

Mrs Reed, my aunt, was dying, and she wanted me to go and visit her.

我里德太太病危，希望我去见最后一面。

Well, then Uncle and Aunt were there to play propriety.

嗯，那是来玩礼数。

One for his uncle, and one for his aunt.

一为他，一为他。

" But my uncle died before my aunt, " exclaimed Panchu, still more mystified.

“可是我死我之前。 ” 盘初更加疑惑了。