What unsettled him the most was the public opinion.

最让他不安的是公众舆论。

The press caught on and in 1906, the first food regulations were passed.

在舆论压力下，1906年第一所食品管理机构诞生。

The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别是过去两年的疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科学以及社会舆论中的重要，但也显示了信任的脆。

He was a very brilliant man who knew how to manipulate public opinion.

他是一个非常聪明的人，知道如何操纵舆论。

Outreach because it kind of gets the conversation going about state of the art where we are in human exploration, and inspiring because I think kind of as a milestone, it can motivate people.

说这是扩展，是因为这已经引发大众舆论开始讨论我正在进行的人类探索领域，说这是激励，是因为这是一个里程碑，我认为可以激励人。

It's savaged in the press as dangerous and too expensive.

舆论纷纷抨击这项危险而又昂贵的工程。

Unfortunately, after a certain age, society makes singlehood feel dangerously unpleasant.

不幸的是，到了一定岁数后，社会舆论引起单身群体的极度不满。

The internal panic that I faced, the pressure of, or people live for this character.

我面对着内心的恐慌，还有舆论压力总会说：“大家都很这个角色。”

Professors Broockman and Kalla focus on political persuasion, public opinion, and prejudice reduction.

布鲁克曼教授和卡拉教授研究政治说服、公众舆论和偏见减少。

Later, political strategists adopted the terms to influence public opinion.

后来，政治策略家采用这些术语来影响公众舆论。

He executed increasingly authoritarian actions, including banning trade unions and the free press.

他执行了越来越多的独裁议案，比如禁止贸易同盟和扼杀舆论自由。

A famous figure's actions are subjected to minute scrutiny by the press.

名人的各种行为都会受到舆论界仔细的审视。

The practice is exalted by tech entrepreneurs including Jack Ma, the founder of Alibaba, but has been increasingly criticised since 2021 when an employee of an e-commerce company died suddenly after finishing a late-night shift.

这一工作制曾受到包括阿里巴巴创始人马云在内的科技企业大佬推崇，但自 2021 年某电商企业员工深夜下班后猝死的事件发生后，“996” 便愈发遭到舆论诟病。

Christopher Borick is director of the Muhlenberg College Institute of Public Opinion.

克里斯托弗·博里克（Christopher Borick）是穆伦堡学院舆论研究所的主任。

Third, public opinion, at least in the West, is swinging against their use.

第三，公众舆论，至少在西方，正在反对它的使用。

People still face social pressure to marry in their 20s.

20多岁的未婚青年还面临着社会舆论压力。

The event changed the trend of public opinion.

这件事改变了舆论的趋向。

Volkov has been studying public opinion in Russia for over 10 years.

沃尔科夫研究俄罗斯公众舆论已有十多年。

Now, it is at the center of a noisy dispute.

如今，它成了一场舆论旋涡的中心。

" The aim seems to be to control the narrative, " he said.

" 他的目的似乎是控制舆论，" 他说。