You know, I feel kind of attached to it.

你知道，我感觉有舍不得。

That is partly because privatisation always faces opposition.

究其原因，除了舍不得之外，最主要是因为，政府在推行私有化时，总会遇到反对。

I know you're acting mad because it'll make it easier to leave.

你们是假装生气，以免舍不得。

Everybody's flying home. Sad to leave China. It's been so much fun.

我们都要走了，舍不得离开中国，这里一切都好。

But I miss it like eat anything I wanted.

不过舍不得是因为我胡吃海喝。

But it's a grueling show.I sort of miss it.

那表演真趴人 但我还有舍不得它。

I'll miss you guys, too. LTE TV is a hard place to leave.

我也会想念你们。家说英语电视台是个让人很舍不得离开地方。

You wouldn't leave after two thousand pages, if there were two thousand.

如果书有两千页，你两千页看完仍然舍不得离去。

Fern knew it was almost suppertime but she couldn't bear to leave.

弗恩知道晚饭时间要到了，可是她舍不得离开。

I grudged to lose the money. I acted for the best.

我实在舍不得白白放过这笔收入，于是我就尽量容忍下来。

" He sure set a store by her" .

" 他自然很舍不得她嘛。"

They are very, very reluctant to leave their home as long as it's even there.

他们很舍不得离开自己家，只要家还在。

I know. It's just - I love the lane.

我知道 但我舍不得紫藤巷。

What a bunch of cry babies. No guts, no glory, man.

真是一帮胆小鬼。舍不得孩子套不到狼嘛。

Great. Yeah, he had a hard time saying goodbye.

很好啊 他挺舍不得跟我告别。

I guess he'd hate it if you left.

如果你离开了 他应该会很舍不得吧。

Is that why you couldn't get rid of her drawer full of ketchup packets?

这就是为什么你一直舍不得清掉她塞满番茄酱抽屉吗？

Did she throw anything away? No. If I find my foreskin, I'm gonna kill myself.

她真是什么都舍不得扔啊？是啊。要是我包皮也在里面，我立马自尽。

And we do not even have a flight.

而且我们甚至舍不得上飞机。

Mrs. Weston would gladly have bought the dog, only Dan could not part with his favourite.

韦斯顿太太愿意买那只狗，但是丹舍不得跟自己最爱分开。