Then he whirled his wand at the Dementors.

然后他对摄魂怪舞动魔杖。

Voldemort raised his wand again and whirled it through the air.

伏地魔再次举起魔杖，空中舞动。

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

孩子们都依偎被窝里，温暖舒适。脑子里满是香甜糖果，舞动不止。

Your father and I hadn't had a real meal in a long time, and I really wanted to make him this beer and rump roast that I had seen on The Galloping Gourmet.

我和你爸很久没吃过一顿正经饭了，我很想给他做《舞动美食》上看到啤酒烤肉排。

Is everybody back up in the building?

是否所有人都楼里舞动？

The Aurora Borealis or Northern Lights twisted, danced and glowed in hues of green.

北极中扭转、舞动、闪耀。

The song is The Locomotion, and this is music for dancing.

这首歌是《The Locomotion》，专为舞动而生音乐。

I'm in love with the way you move.

我爱上了你舞动方式。

And all of their colorful clothing made it look like butterflies flapping in the air.

她们五彩缤纷衣裳使得整个场景看起来如同空中翩翩舞动蝴蝶。

Or we can dance in the hallway.

我们也可以舞厅尽情舞动。

The driver of the sledge transforms himself into a woman wearing a white flowing gown and a crown made of ice – she is the Snow Queen – and she takes him off to a distant land.

雪橇驾驶者穿着白舞动长袍，把自己打扮成一个戴着冰冠女人—她就是冰雪女王—她把他带到了一个遥远地方。

Thunder, lightning, and rain continued to dance across the earth.

雷声、闪电和雨水继续大地四处舞动。

No, no you just have to listen and move, let your body glide.

不是，你只要跟随音乐舞动就行了，让你身体动起来。

Two Saturdays after Jo had gone secretly into town, Meg saw Laurie chasing Jo all over the garden before the two of them fell on the grass, laughing and waving a newspaper.

两个星期后星期六，琼悄悄去了镇里，麦格看到罗瑞满花园地追逐琼，然后两人都倒草地上，笑着舞动着一张报纸。

And I feel like I just wanted to dance and sing along to it.

我现就想舞动起来，跟着一起唱。

Too few shows are " Strictly" style hits; too many are tosh.

没有几个节目像“舞动奇迹”一样热门；大多数节目都胡说八道。

Strictly Come Dancing is one of the big TV shows.

《舞动奇迹》是大型电视节目之一。

Side effects of increased solar activity are the auroras that dance around Earth's poles.

太阳活动增加副作用是地球两极舞动极。

It just sort of has a feeling of a shuffle to it.

它只是有点舞动感觉。

It is surprisingly heavy when you are doing this.

这样舞动时，真是沉得出奇。