In 1965 they won a talent contest that took them on a tour around night clubs and discos for 3 years.

1965年，他们赢得了一场才艺竞赛，这使得他们有机会能在夜总会和迪斯科舞厅巡演3年。

That case is at least as strong as the evidence of colonel Quddafi's involvement in the Berlin discotheque bombing last April, which led President Reagan to order a retaliatory bombing raid on Libya.

这次轰炸案至少跟去年柏林迪斯科舞厅陆军上校卡扎菲参与轰炸案一样神共愤，也正是这次案件让里根总统下令对利比亚实施报复性轰炸袭击。

Although... right now, I'm having a rough time, because there's three people in my room, and it's starting to feel like a discotheque.

尽管...现在我就感到很舒，因为有三个在我房间里，感觉像是在迪斯科舞厅一样。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下舞厅里，低沉而乐声随着一阵阵热气飘了上来。

And then with this performance, like for a minute, it was like an orchestra was on stage and I was in the middle of a fifties ballroom.

在这次演出中，有那么一分钟，我仿佛置身于五十年代舞厅之中，似乎有一个管弦乐队在舞台上表演着。

See, Dad, you know that dance hall place that I mentioned this morning?

爸爸，你知道我今天早上提到那个舞厅吗?

Music is everywhere… on the streets, in flamenco bars, and clubs.

大街小巷、佛朗明哥舞厅与酒馆，音乐无所在。

OK, let's say disco, pop, club, concert hall?

好，让我们写上舞厅、酒吧、俱乐部和音乐厅？

This is being painted in the ballroom of a luxury hotel.

这幅画是在一家豪华酒店舞厅里画。

In “The Dance-Hall in Arles”, the light which brings people together has gone, and a swarm of dim lamps have taken over.

在《阿尔舞厅》，没有令团结光线，取而代之是昏暗灯光。

Or we can dance in the hallway.

我们也可以在舞厅尽情舞动。

So it ranges from very formal ballroom attire, like what I'm wearing right now.

所以它包括非常正式舞厅服装，就像我现在穿。

Cinderella runs out of the ballroom and down the steps.

灰姑娘跑出了舞厅，下了台阶。

She is reportedly seen most often in the hotel's ballroom on the second floor.

有很多说看到过她出现在酒店舞厅和二楼。

You can party down at a baseball game or at a restaurant or dance place.

你可以在棒球比赛场地、餐厅或舞厅聚会狂欢。

Well, you do whatever you want. I'm gonna build my ballroom.

随便你吧。我要建个舞厅。

In London and New York, one or two new discos open every week.

在伦敦和纽约，每周都会新开一两家迪斯科舞厅。

Oh, I can hear music. Is it Maggie's mobile disco?

哦，我听到了音乐声。是是麦琪移动迪斯科舞厅？

The grand ballroom is located on the second floor in the rear of the hotel.

豪华舞厅在宾馆后三楼上。

It will be replaced by a 90,000 square foot ballroom with a $200 million budget.

它将被一个占地九万平方英尺、预算两亿美元舞厅取代。