Boo! Get that bear off the stage!

让那熊滚下台去！

It was taught by Professor Sears Jayne, who roamed the stage of a huge auditorium, wearing a microphone while lecturing to packed rows.

他在诺大的会堂台漫步，戴着麦克风给满座的学生演讲。

And I certainly never thought I'd be sharing a virtual stage with the former president, a first lady, a Lady Gaga and a Queen B, not to mention BTS.

我当然也从来没有想过我会和前总统、第一夫人、Lady Gaga和Queen Bey共享一个虚拟的台，更不用说BTS。

Up to the stage came the most elegant man I had ever seen.

接着我记忆中最优雅的男人走台。

Right, not matinee but the evening show for the 23rd... We've got Balcony, Upper Circle, Dress Circle, Stalls and Box Seats.

好的，不要午场，要23号晚场的...。我们有顶层楼厅，三层楼厅，二层楼厅，台前座，包厢 等座位。

He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的欢呼声中走过台。

I believe this is also the advanced stage provided for the young generations to showcase their skills and they have a bright future to realize their lofty ideal.

新时代的中国青年，生逢其时、重任在肩，施展才干的台无比广阔，实现梦想的前景无比光明。

Words and promises, no matter how visionary they sound will only get you so far. In our business, you’re not a builder, unless you’ve got a building to show for it, or in my father’s case, city skylines.

心有大，台有大。在我们这个行业，只有建造出一栋大楼才敢说你是一个建筑商，而在我父亲这里，建造出擎天大厦才是一个合格的建筑商。

A pair of stage sisters did a pantomime in costume.

一对台姐妹演一出化装的哑剧。

A scientific team is studying the thinking ability of eleven and half month old children. The test is a simple one. The baby watches a sort of show on a small stage.

一个科学队正在研究11个半月大的婴儿的思考能力，这个测试很简单。让婴儿看一个小台的表演。

Second, dynamic India can hardly soar globally while mired in its own backyard.

其次，如果后院起火的话，算印度再充满活力也不能在国际台大展拳脚。

Face your partners! called Lockhart, back on the platform. And bow!

面对你们的搭档！洛哈特回到台，喊道，鞠躬！

Next, the lamplighters of China and Siberia would enter for their steps in the dance, and then they too would be waved back into the wings.

于是轮到中国和西伯利亚的点灯人走台。随后，他们也藏到幕布后面去。

But when Victor took the stage, Gabrielle found herself strangely enthralled.

但当维克登台，加布丽尔意外地为之着迷。

Quite a cast of characters in the back of Fermin's cab.

费尔曼的出租车后座台角色众。

She comes out of the bathroom, and she's in the center of the proscenium.

她从浴室出来，站在台中央。

We've watched them perform on the stage and on the playing fields.

我们看过他们在台和比赛场地表演。

But it was as though a curtain fell on a lit stage: All his excitement, all his hope and Happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.

但是，象一个明亮的台突然拉下大幕，他一切的快乐和希望都一下子破灭。他独自站在黑暗之中，璀璨的光辉变得支离破碎。

As we exit the auditorium, Robin won't disclose the budget for fear he says of distracting from the performances. The play includes archive video projections and revolving sets.

直到我们走出剧院，罗宾都不愿意透露制作成本，担心观众不把注意力放在表演。台剧的设备包括当年的投影仪和一系列旋转设备，通过媒体制作，来吸引年轻观众。

Arena. He jumps from a springboard to a platform.

台。他从跳板跳到跳台。