Professor Morrison had based his conclusions on a straightforward reading of the log.

莫里森教授在阅了这版海日志后就下了结论。

His log showed that, having veered off the Horn in fog and with no landmarks, he was unsure whether they had rounded it or not.

他海日志显示，他们在浓雾中偏离了合恩角，而且又没有路标，他不确定他们是否绕过了这里。

The most valuable find of all was the ship's log look, part of which it was still possible to read.

打捞到地东西里最宝贵是船海日志，其中有部分仍然清晰呆辩。

The most valuable find of all was the ship's log book, parts of which it was still possible to read.

打捞到东西中最有价值是船海日志，其中有部分仍然清晰。

But in 1995, the captain of a British vessel wrote a real-life account in his ship's log.

但在1995年，艘英国船只船长在他海日志中记载了真实经历。

And so satellite images from space did validate the story in the ship's log.

因此，来太空卫星图像确实证实了海日志中故事。

Moreover, the log of Columbus' voyage now exists only in a transcription made by the Spaniard Bartolomay de las Casas, and many of the descriptions are either vague or use archaic terminology.

此外，哥伦布海日志现在只有西班牙人巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯手抄本了，其他版本不是模糊不清，就是用了太多古老术语。

His journal is the reason we can tell this story.

他海日志是我们能够讲述这段历史原因。

He has his logbook and pen, and he is transcribing everything the woman says.

他手握海日志和笔，正将女子所言字不漏地记录下来。

If he is still living, and these pages should chance to meet his eye, he will learn a fact connected with the voyage of the brig, from Richmond to New-Orleans, in 1841, not entered on his log-book.

如果他还活着，而这些书页应该会碰他眼睛， 他就会了解到与双桅帆船行有关事实，1841 年从里士满到新奥尔良， 但他海日志没有记载。

A devoted student and friend, Green is now guiding people along Bedeau's original trails, as well as painstakingly scanning the freehand topography maps, diaries and logbooks Bedeau created over the decades.

作为忠实学生和朋友， 格林现在正在引导人们沿着 Bedeau 原始足迹前进，并煞费苦心地扫描 Bedeau 几十年来创作徒手地形图、日记和海日志。

You sort of learn the theory of shifting, the theory of how you fill out your logbook, rules of the road.

你大致学习了换挡理论、如何填写海日志理论以及行规则。

The ship's log records that many dozens have died from the disease, often three or four per day.

海日志记载，数十人因该病丧生，每天常有三四人死亡。

(8) Note the time of entering and leaving in congested water in the logbook and in the check list.

(8) 在海日志和检查表中记录进入和离开拥挤水域时间。

We should confirm the bunkering quantity, disconnect the oil pipe and make records in the logbook.

我们应确认加油量，断开油管，并在海日志中做好记录。

Bedeau started keeping a record of his journeys in 1962, creating maps and logbooks of previously uncharted territories.

Bedeau 于 1962 年开始记录他旅程， 为以前未知领域制作地图和海日志。

We should report it to the nearest port authority at once, take action to control the pollution and make an entry in the logbook.

我们应立即向最近港口当局报告，采取措施控制污染，并在海日志中记录。