And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的空旅客因他们的被取消而滞留。

As you noted, flights in Pakistan had only resumed last week.

如你所指，巴基斯坦的上星期才刚刚复。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机队、推迟、机场拥挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要赶超他们久以来的吐槽对象——坏天气了。

Passengers have been stuck on planes for hours and inbound flights had been diverted.

乘客被困在飞机上达数小 入境均已绕行。

And worse still, you arrive with confirmed reservation and you discover you've been bumped off the flight.

更糟糕的是，你已经确认预定了，到了之后却发现自己被挤出了。

Everyone aboard those flights was killed.

两架上的所有人员都已遇难。

Transportation really ground to a halt. Flights and trains were affected. Those have largely resumed.

交通已经中断。列车都受到影响。不过目前列车已基本恢复运行。

Usually it's used with an airline reservation or other types of reservations.

它通常用于订票或其他类型预订。

Some flights to the island's main airport have been diverted.

一些飞往该岛主要机场的已经改道。

The flight was canceled due to mechanical problems.

因为机械问题而取消。

Flights have been suspended from the capital's international airport.

首都国际机场的已经暂停。

Downing Street says outbound flights remain suspended.

唐宁街称将继续停飞前往埃及的。

Ah, on flight I analysed the situation.

啊, 我在上分析了形势。

Yesterday, the flight he was on was diverted to another airport at the last minute.

昨天，他乘坐的在最后一刻改道到另一个机场。

That plane was traveling from Kuala Lumpur to Beijing, China.

MH370从吉隆坡飞往中国北京。

A short flight from Cusco takes you from the Andes into the Amazon rainforest.

从库斯科搭乘短程会让您从安第斯山脉飞抵亚马孙雨林。

The airlines include Air China, China Eastern Airlines and China Southern Airlines.

恢复的空公司包括中国国际空公司、中国东方空中国南方空公司。

Then he called the airline and made reservation for another flight.

然后他打电话给空公司，预订了另一个。

Movies like Raiders of the Lost Ark, Snakes on a Plane and even Harry Potter and the Chamber of Secrets have all relied on the fear of snakes to build suspense and anxiety.

像《夺宝奇兵》、《蛇患》甚至《哈利波特与密室》这样的电影都依靠人们对蛇的恐惧来制造悬念焦虑。

Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人的抵达特拉维夫。一个世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)的祖先迫于压力从犹太教徒改为基督徒，但是还保留着一些犹太习俗。