The fuel for accelerated space travel.

加速级星际行所需的燃料。

The tempest still raged with undiminished fury;but the wind now returned to the south–east.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。幸亏风向又转回东南，这一转变对于行是有利的。

For one thing, U.S. Coast Guard says the sailors had an emergency beacon on their ship that was registered and working but that the women didn`t activate it during their five months at sea.

首先，美国海岸警卫队称他们的船上有紧急救援无线电信标，信标是经过注册的并且是可以正常工作的，但是两名女士在几个月的行时间都没有激活它。

It was a small steamboat that was sailing around the river, firing off cannon balls.

那是一艘正绕着河流行的小汽船正在发射炮弹。

We've come a very long way from the early exploration of the world by sailing ships when geographers only had pens and paper at their disposal.

我们从早期通过行开始的地球探测经过了很长时间才到了现在，那时的地理学家只有纸笔可用。

It's about the size of a 1960's convertible according to NASA but unlike one of those or the three rovers on Mars.

据美国国家空和宇宙行局的说法，这辆火星车的大小和一辆60年代的敞篷车差不多，但不像那些车或三辆路虎在火星上。

After praying at the Mazu Temple, the fishermen will set out.

走进妈祖庙祈福，意味着新的行马上开始。

We're on a boat, nosing along the icy coast.

安妮：我们在船上，沿着冰冷的海岸行。

This question-answer-falsification process may seem tedious, but I think it's necessary, because it's really the only way Vanessa can develop her abilities to successfully navigate through the world on her own.

这个“提问-回答-证伪”的过程可能看起来很乏味，但我认为很有必要，因为这确实是瓦妮莎培养自己具备能成功地独自在这个世界中行的能力的唯一途径。

The unidentified man had fished out a giant pearl from the ocean when his anchor got stuck on the rock while sailing off a coastal island in the Philippines ten years ago.

10年这位匿名男子在菲律宾的一个沿海岛屿行时，他的锚卡在了岩石上，他从海里捞出了一颗巨大的珍珠。

Lieutenant Lauren Callen is the commander of this flight crew.

Lauren Callen中尉是本次行中的指挥官。

It requires strict conservation practices and carefully planned navigation to ensure survival.

它需要严格的保护措施和精心规划的行，以确保生存。

It was reportedly detected by an autonomous underwater vehicle which took sonar images of the site and matched them with the dimensions of the lost Japanese warship.

据报道，这是由一台自动水下行器探测到的，该水下行器拍摄了该地点的声纳图像，并将其与丢失的日本军舰的尺寸匹配。

That's just 12 days short of Scott Kelly's single spaceflight record.

这比佩吉·惠斯顿的单人行纪录少了12天。

But it`s time for us to set sail on CNN 10.

但现在是我们开始在CNN 10上行的时候了。

A brand new aircraft and a record to be broken.

一架全新的飞机和破纪录的行。

It came from a German ship that was sailing from the U.K. to what's now Indonesia, and it's one of thousands of bottles thrown overboard in a German experiment to study global ocean currents.

它来自一艘从英国行到现在印尼的德国船，它是在德国的一个实验中被扔到海里的数千个瓶子中的一个，用来研究全球洋流。

Most people in the United States know about his voyage of 1492.

大多数美国人都知道他 1492 年的行。

When I first learned about caravels, which were those small ships that Portuguese explorers used to travel down the African coast in the 15th century, I had a hard time remembering that name – caravels.

当我第一次了解到“帆船”(caravels)时，我很难记住这个词。“caravel”是葡萄牙探险家在15世纪沿非洲海岸行时使用的小船。

So we're looking forward to getting over to New Zealand, speaking to our people, making sure that their welfare's great but also that our business continues to prosper.

所以我们期待着能往新西兰，和那边的家人朋友拉拉家常，希望他们都受到很好的福利待遇，同时也希望我们的行生意能继续增加。