A Spanish ship (inaudible) as part of the carrier strike group.

一艘西班牙艇(听不清)，作为航空母打击群一份子。

Other Navy ships have visited since 2003, but this is different.

自2003年以来，其他军艇也曾到访，但情况有所不同。

Russian ships also fired on Ukrainian naval vessels, seizing three and escalating tensions in the seas of Crimea, annexed from Ukraine in 2014.

俄罗斯船只还向乌军艇开火，还扣押了3艘艇，此举加剧了2014年俄罗斯从乌合并里米亚域紧张局势。

This destroyer was one of several U.S. Navy ships sunk battling a vastly superior Japanese fleet during a furious battle off the coast of the Philippines during World War II.

第二次世界大战期间，几艘美国军艇和厉害日本队在菲律宾岸附近激战，并把这艘逐击沉了。

They and their three naval vessels were seized on Sunday near Crimea.

这些人和他们三艘军艇在里米亚附近于周日被捕。

New Zealand has sent two Royal Navy ships to the island.

新西已经派出两艘皇家军艇前往该岛。

Visit the Viking Ship Museum to see a stunning display of 800 year-old long-ships.

参观盗船博物馆看看拥有 800 年历艇。

Navy ships carrying aid from Australia and New Zealand are on the way.

载有澳大利亚和新西援助物资军艇正在途中。

A British naval vessel entered what Russia claims as its waters off Crimea.

俄罗斯声称，一艘英国军艇进入了其所属里米亚域。

Two New Zealand navy ships have set off carrying aid.

两艘新西军艇已经启程运送援助物资。

NATO is under pressure to respond to Russia's attack on Ukrainian naval vessels last week in the Kerch Strait, territory shared between Kiev and Moscow.

北约现在压力山大，因为要回应俄罗斯上周袭击乌军艇一事，这次袭击发生在基辅和莫斯科领土交界处刻赤峡。

Since the incident of the cables, Estonian Navy has deployed three ships.

自电缆事件以来，爱沙尼亚军已部署了三艘艇。

Its Navy is on pace this year to surpass 400 ships according to the Pentagon.

根据五角大楼数据，中国军今年艇数量将超过400艘。

The crew was rescued from life rafts by five soviet surface ships in the area.

该地区5只苏联水面艇从救生艇中解救出了这些机务人员。

The pentagon showed off the world's largest unmanned surface vessel.

五角大楼展示世界上最大无人水面艇。

The exercises involve a U.S. aircraft carrier and over 20 warships from the two sides.

参加演习有一艘美国航空母和20多艘两军艇。

Shortly after this the famous H.M.S.Challenger expedition established the study of the sea-floor as a subject worthy of the most qualified physicists and geologists.

此后不久，英国著名“挑战者”号艇对底那次考察，把对床研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事研究课题。

Both classes of these submarines are attack submarines who aren't armed with nuclear weapons but are rather designed to instead engage and destroy enemy surface ships and submarines or covertly insert Special Forces somewhere.

这两级潜艇都是攻击型潜艇，它们不配备核武器，而是专门用于攻击和摧毁敌方水面艇和潜艇，或在某处秘密部署特种部队。

This Italian naval vessel picked up more than 300 migrants from several boats off the Libyan coast and brought them ashore over the weekend in Sicily.

这艘意大利军艇收容超过300名从利比亚岸出航几艘船移民, 这些人通过水路周末在西西里上岸。

One of America's longest-serving Nimitz class aircraft carriers, the Vinson dropped anchor on March 5 in waters near Da Nang, Vietnam, midway through a deployment that has already sent its formation of ships to Hawaii, Guam and the Philippines.

美国服役时间最长尼米兹级航母之一文森号于3月5日停靠在了越南岘港附近，尽管文森号此次已经将艇编队部署到了夏威夷，关岛和菲律宾，但到此为止，文森号此次任务才算执行了一半。