One hundred and eight-six crew members including Commander Evans (ph) died aboard the Johnston.

186名船，包括埃文都在约翰顿号上遇难了。

You've sunk one of my subs, Captain.

你击沉了我的一艘潜艇，。

Officials said he had not gone through the proper channels in airing his complaint.

官们表示，没有通过适当渠道表达自己的不满。

I was drifting on a piece of broken ice when, dear captain, you found me.

当我倒在一块浮冰上随处漂流时，你找到了我，我的好。

[Bleep], that was close. We lost Captain Sky.

好险。我们失去了天空。

Modly resigned on Tuesday, after firing and then sharply criticizing the ship's captain.

莫德利周二辞，此前他解雇并猛烈抨击了。

Commander Farragut was no longer content simply to twist his goatee; he chewed on it.

法拉古不只是拈着他的那撮浓须，而且现在开始绞起它来了。

But the captain, according to the Navy, doesn't want to comment on that.

但海军表示，不想就此发表评论。

Both William Shatner and Leonard Nimoy are Jewish.

因为《星际旅行》柯克和史波克的都是犹太裔。

" A little. I am a little acquainted with Captain Benwick" .

" 有点。 我同本威克有点交往。"

The performer is known for playing Captain Kirk in the Star Trek television series and films.

这因在电视剧和电影《星际迷航》中扮柯克而闻名。

As for any hope of being rescued by Commander Farragut, that had to be renounced completely.

至于希望得到法拉古来救的想法，现在要完全放弃了。

Curse the beast! Commander Farragut shouted.

该死的东西！法拉古喊。

You be Spock. I'll be Kirk.

你是波克，我是柯克。

'My dear captain, how shall I begin? I grew up near Geneva. I was a happy child.

“我的好，我该从哪开始说呢？我在日内瓦附近大，我有个快乐的童年。

That's what Captain Picard calls Commander Riker on Star Trek: Next Generation.

皮卡尔在《星际旅行：下一代》中都这么叫赖克中校。

The captain of the uss Theodore Roosevelt was fired after asking for help when covid-19 spread among his sailors.

当新冠病毒在西奥多·罗福号航空母的士兵中传播开来时，因设法求助而被解雇。

Are we up to pressure? he asked the man.

蒸汽烧足了吗？问他。

Cue theme song and the soothing voice of Patrick Stewart as Captain Picard says " Space… the final frontier."

接著响起主题曲，扮皮卡德的男星帕特里克·图尔特用抚慰的声音说" 宇宙… … 人类最后的边疆" 。

He was fired for seeking assistance outside the proper lines of communication.

解理由是因为在正常的通讯线路之外寻求帮助。