He was fired for seeking assistance outside the proper lines of communication.

解职理由是因为在正常的通讯线路之寻求帮助。

Former U.S. Navy Captain Carl Schuster says he and his fellow officers studied the story of the Johnston and its commander Ernest Evans.

前美国海军上尉卡尔·舒斯特说，他和他的同事们究约翰斯顿号及其欧内斯特·埃文斯的故事。

You've sunk one of my subs, Captain.

你击沉我的一艘潜艇，。

[Bleep], that was close. We lost Captain Sky.

好险。我们失去天空。

Modly resigned on Tuesday, after firing and then sharply criticizing the ship's captain.

莫德利周二辞职，此前他解雇并猛烈抨击。

His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment.

法拉古的面孔，通常是很冷静的，现在却显得万分慌。

Both William Shatner and Leonard Nimoy are Jewish.

因为《星际旅行》柯克和史波克的演员都是犹太裔。

Master and Commander is about the captain of a British sailing boat, the Surprise, during the war with Napoleon, at the beginning of the 19th century.

《主人与指挥官》讲述的是英国的故事，19世纪初期，英国正在与拿破仑展开争夺，他带领“惊奇号”出海远征。

In The Hunt for Red October, the Soviet submarine captain played by Sean Connery commands his crew to verify the location of a target.

在电影《猎杀红色十月》中，肖恩·康纳利扮演的苏联潜艇命令他的船员去核实目标位置。

Science fiction fans enjoyed the chance to see the man best known as Captain James T. Kirk of the starship Enterprise.

科幻小说迷们很高兴有机会见到这个人，他最出名的名字是进取号星——詹姆斯·T·柯克。

" Captain Benwick, would not it be better for Captain Benwick? He knows where a surgeon is to be found" .

" 本威克，让本威克去叫是不是更好些？ 他知道在哪儿能找到医生。"

Cue theme song and the soothing voice of Patrick Stewart as Captain Picard says " Space… the final frontier."

接著响起主题曲，扮演皮卡德的男星帕特里克·斯图尔特用抚慰的声音说" 宇宙… … 人类最后的边疆" 。

Captain Wentworth was folding up a letter in great haste, and either could not or would not answer fully.

温特沃思正在急急忙忙地叠信，不是顾不得，就是不愿意充分回答。

I reached out to your C.O. through my chief of staff very, very early on in this crisis.

我在这场危机的极早期就通过我的办公室主任联系你们的。

'My dear captain, how shall I begin? I grew up near Geneva. I was a happy child.

“我的好，我该从哪开始说呢？我在日内瓦附近大，我有个快乐的童年。

One hundred and eight-six crew members including Commander Evans (ph) died aboard the Johnston.

186名船员，包括埃文斯都在约翰斯顿号上遇难。

I was drifting on a piece of broken ice when, dear captain, you found me.

当我倒在一块浮冰上随处漂流时，你找到我，我的好。

But the captain, according to the Navy, doesn't want to comment on that.

但海军表示，不想就此发表评论。

You be Spock. I'll be Kirk.

你是斯波克，我是柯克。

" Only think of Elizabeth's including everybody" ! whispered Mary very audibly. " I do not wonder Captain Wentworth is delighted! You see he cannot put the card out of his hand" .

" 请你只要想一想，伊丽莎白把每个人都请到！" 玛丽低声说道，不过大伙都听得见，" 我毫不怀疑温特沃思感到很高兴！ 你瞧，他拿着请帖都不肯撒手。"