The two astronauts seen emerging from the hatch of the Space Station to start their mundane sounding work, making history in the process , identified by their bulky spacesuits, Koch in the red stripes, Meir, plain white.

两名宇航员从空间站舱出来，开始他们探测工作，并在这程中创造了历史，根据她们笨重宇航服，我们看到了红色条纹科赫和朴素白梅尔。

Just on the hatch through which we get into the submarine, just the hatch alone has 2,200 tons or around five fully laden Boeing 747 pushing down on it.

仅是我们进入潜艇舱承受2200吨压力，这大约是5架满载波音747飞机压在上面。

Just on the hatch, through which we get into the submarine, just the hatch alone, has 2,200 tons or around five fully laden Boeing 747's pushing down on it.

仅是我们进入潜艇舱承受2200吨压力，这大约是5架满载波音747飞机压在上面。

Finally the hatch is open. Great work tomorrow and Shane you guys go be amazing.

最后，舱是开放，明天工作很棒，肖恩，你们太棒了。

It's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.

现在是时候放下舱，并准备另一个非常颠簸航程。

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

警惕诱拐者派了一批战士去舱。

Both of us have lived here before, and it is just amazing how when you come across the hatch after you've been here, it's like, oh my gosh, I remember what this is all like.

我们两个之前都住这里，当你再舱时，你会惊叹地想起这里一切是什么样子。

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

终于，当最后一品脱油装进了大桶，所有油都冷却下来，把大舱全部打开，大船敞开了肚皮，大桶便到了它们在海中最后安息之地。

Mr. Isaacman emerged first from the hatch, joining a small elite group of spacewalkers who until now had included only professional astronauts from a dozen countries.

艾萨克曼首先从舱出来，加入了一个小型精英太空行走者群体，直到现在，这个群体只包括来自十几个国家专业宇航员。

He ceased speaking. The men holding the hatch-cover seemed perplexed, puzzled no doubt by the briefness of the ceremony. He burst upon them in a fury.

他住了嘴。 抓住舱盖人显然因葬礼短促而惶惑，似乎不知所措了。 海狼对他们大发雷霆。

He ignored my sarcasm, saying, " Suppose I clap the hatch on, now? You won't fool me as you did in the lazarette" .

他不理睬我讽刺，说：" 如果我现在把舱盖给你盖上，你怎么办？ 你没有法子像在储藏室那样骗我了。"

The survivors have told the police that five men were determined to drive those coming out of the hatch back down.

幸存者告诉警察，5名男子决定将这些从舱出来人赶下去。

They moved up towards the escape chamber and hatch right above the room where they discovered pairs of escape suits.

他们朝逃生舱走去，在房间上方舱发现了几套逃生服。

Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan;in the centre was a table provided with a swinging lamp.

他们从后舱进了一间正方形房舱，这间房舱四周墙壁都设有凹进去床铺，床铺下面放着半圆形长凳子。房中间有张桌子，这张桌子被一盏摇摇晃晃挂灯照得亮堂堂。

Chief officer: keep all nonworking hatches closed. Use security personnel in the cargo holds if necessary.

所有进行货物装卸舱应关上，如有必，可派负责保安员人员下货舱。

It will take millions to get you in the door or should we probably say, the hatch.

你得花上几百万才能进门，或者应该说，进舱。

To heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.

怕热 、怕狭窄、怕往地下走、怕湿、 怕舱 、怕梯子、怕黑、 怕回声，还有怕在塑料桶里排泄。

Grissom will have greater control over the flight of his spacecraft and a new explosive escape hatch.

Grissom 对宇宙飞船飞行还有新爆破安全舱将拥有更多控制权。

They had problems with the spacecraft hatch.

太空船舱出现了问题。

" Hello below" ! he cried down the open hatch.

" 喂，下边！" 他从打开舱盖上叫道。