The owner, who was watching the tests sadly, was an Englishman.

船主是一个英国人，正悲哀地看小艇进行试水。

At that moment who should come down but Mordecai Smith, the missing owner. He was rather the worse for liquor.

正，那边来了一个人。不是别人，正是失踪船主茂迪凯·斯密司，他喝了不少酒。

A local radio said an unspecified number of people were rescued, including the tour boat's owner, Hilario Blandon.

当地电台又有一些人得救，具体数字不明，其中包括这艘船船主 Hilario Blandon。

Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.

格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良船合股船主兼船长。

But for boat owner Mr Zhao, it's a day of prayer as well as celebration.

但对于船主赵先生来，这天既不仅是庆祝也是祈祷。

Ms Panteli was suspected at first of acting as a front for a Greek shipowner.

Panteli起初被怀疑是希腊某船主替罪羊。

Mr. Fogg readily made a bargain with the owner of this land–craft.

没有多大功夫，福克先生跟这个陆地小船船主已经讲妥了价钱。

The vessel’s owner and his wife both died in the accident.

该船船主和他妻子死于这场事故。

Officials are trying to determine who owns the ship.

官方正在找寻油轮船主。

In the late 1800s, a shipowner named Charles Booth started tracking inequality in London, a gradient that he mapped, from wealth to poverty, compiled through extensive surveys.

19世纪末，一位名叫查尔斯·布斯船主开始追踪伦敦不平等现象，他绘制了一个财富到贫困梯度图，这是通过广泛调查编制。

Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.

欧美进出口商人、船长和船主、各国官佐以及这两大洲各国政府都非常注意这件事。

The brothers uncover links between Shabaab and Somali piracy by talking to would-be suicide bombers, pirate financiers and a “deviously handsome” middleman between the hostage-takers and the shipowners.

兄弟俩通过跟准自杀式炸弹、盗财政专家、以及劫持人质者和船主之间一个“迂回大方”中间人交谈，揭开了沙巴布和索马里盗之间联系。

Egypt impounded the container ship that blocked the Suez Canal last month and reportedly demanded that its Japanese owner pay $900m (652m euros) in compensation.

上个月，埃及扣押了这艘封堵苏伊士运河集装箱船，并要求其日本船主支付9亿美元(6.52亿欧元)赔偿。

There, a British court had the power to seize the goods and force the ship's owners to pay a large amount of money.

那里，英国法院有权扣押货物，并迫使船主支付一大笔钱。

Then he heard, above the other voices on shore, the voice of the owner of the Wasp yelling directions and telling him what to do.

然后他听到岸上呼喊声，其中还有黄蜂号船主声音，他正在大声地指导该怎么做。

The ship's Turkish owners say none of the crew was injured in that attack but that they have no information on their whereabouts.

据土耳其船主表示，案发当时船员并没有受伤，但目前船员下落不明。

But Israel said earlier the Iran-aligned group had seized a British-owned and Japanese-operated cargo ship with no Israeli owners or crew.

但以色列早些时候表示，这个与伊朗结盟组织劫持了一艘英国所有、日本经营货船，船上没有以色列船主或船员。

" The owners are myself, " replied the captain" .The vessel belongs to me" .

" 船主，就是我，" 船长回答，" 这条船是我。"

Stuart decided that he needed advice on such an important matter, so he started uptown to find his friend Dr. Carey, the surgeon-dentist, owner of the schooner Wasp.

斯图亚特觉得这个重要决定应该在听取别人意见后才能作出，便往上城区去寻找他朋友，那个黄蜂号船主，凯里牙医。

Monsieur Morrel, the shipowner, and Mercedes, who was to be Dantes'wife, went often to Villefort to find what they could do to gain Dantes'release.

船主莫雷尔先生和邓蒂斯未婚妻美塞苔丝经常去求见他，想知道如何才能让邓蒂斯放出来。