Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

宁静的晨光里，就他们前面，矗立着一艘西班牙大帆船，船体是白色、腐朽的，周围长满了羊齿植物和棕搁。

The ship's hull is starting to collapse into the sediment.

船体开始陷入沉积物中。

It was lighter now and was floating higher in the water. A well-aimed cannon ball could hit below its iron covering and sink it.

它现更轻了，海面上也漂浮得更高。炮弹瞄准好的话，可以打中船体铁皮以下部位，把它击沉。

That shipwreck rests more than 17,000 feet beneath the surface of the Pacific.

船体残骸太平洋表面以下17000英尺。

The youngest of the newest is a two week old pup who it's kind of difficult to see but she's sleeping on the hull out right now.

新来的最小的海獭是一只两周大的小崽，要想看到它有点困难，它正外面的船体上睡觉。

The hull has been breached, the ship is sinking; to concern ourselves, at such a moment, with the position of the loungers would be the ultimate folly, the deepest possible failure to recognise the true hopelessness of the situation.

船体已被破坏，这样的时刻，船正下沉，我们再去担心休息室的位置是极其愚蠢的，无法认识到下真正的绝望是最大的失败。

Two men were aboard and they intentionally opened up compartments at the bottom of the boat to flood it and slow it down.

两名船员打开了船底部的隔间让船体进水，从而使它慢了下来 。

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in the line of its course, are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.

沿船体的上升的气流和沿航线向前的气流，给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力。

As a submarine slips beneath the waves the weight of the water above it presses down on its hull- the deeper you go, the more water above you and the greater the pressure on your submarine.

艇海水中下时，海水的重量会压船体上，得越深，上方的海水越多，艇的压力就越大。

It takes refuge between the hulls maybe mistaking them for other whales.

它躲船体之间，也许把它们误认成了其他鲸鱼。

While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them " unsinkable" , perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.

虽然这两艘船沉没了，但它们都被设计成双船体，据说这种设计能使它们“永不沉没”，也许是这个错误的想法导致泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。

It's unclear what may have caused the explosion that led to the sinking.

目前尚不清楚是什么导致了爆炸从而引发了船体沉没。

All at once the Nautilus stopped. A jolt made it tremble through its entire framework.

突然，“鹦鹉螺号”停了下来。一阵撞击使整个船体都颤动了。

The bottom of its hull bristled with gun turrets.

母舰底部的船体上布满了炮塔。

Look, the hull's mostly there to keep the air in.

看，大部分船体还，能留住空气。

That wouldn't happen if the Earth were flat - you would simply see the boat getting smaller and smaller and smaller as it went farther away, but you'd be able to see the whole thing with the same proportions.

如果地球是平的，这种事情则不会发生——随着船越驶越远，你只会看到船变得越来越小，但是你还是能够成比例地看到整个船体。

In the past hour, the Pentagon's released this video which US Central Command claims shows the crew of an Iranian patrol boat removing an unexploded limpet mine from the hull of a Japanese owned tanker.

过去的一小时里 五角大楼发布了这段视频 美国中央司令部称该视频显示 一艘伊朗巡逻船的船员正从一艘日本油轮的船体上移除一个未爆炸的水下爆破弹。

" During her first set of sea trials, Icon of the Seas traveled hundreds of miles, during which the main engines, hull, brake systems, steering, noise, and vibration levels were all tested, " the statement said.

“第一次海上试验中，海洋圣号航行了数百英里，期间对主发动机、船体、制动系统、转向、噪音和振动水平进行了全部测试。”

The new nuclear-powered icebreakers get a blessing from an Orthodox priest and the first blow to its hull is not from the ice of the Arctic but from a bottle of champagne.

新的核动力破冰船得到了东正教牧师的祝福，第一个击打船体的东西不是来自北极的冰，而是来自一瓶香槟。

The U.S. says the latest tankers were hit by mines and posted a video online of supposed Iranian forces removing an unexploded mine off the hull of one of the ships.

美国称最近期的油轮遭到了地雷袭击网上有视频显示疑似伊朗军队正拆除一艘船只船体上未爆炸的地雷。