At its peak, it served the shipyard workers on the south side of the city.

在鼎盛时期，它为城市南侧的造工人服务。

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇大帆的地方。

More recently, one ship's officer says her crew had to have 10 COVID tests in seven days before they could get repairs at a shipyard in Singapore.

而就在最近，一位长称她的员在7天内进行了10次核酸检测才能在新加坡的一家进行维修。

Nakskov fell on hard times after its shipyard closed in 1986.

纳克斯考在1986关闭后陷入了困境。

The leader of the All American Marine's project is Jeff Sokolik.

杰夫·索科利克是全美国项目的负责人。

The first happened at Pearl Harbor Naval Shipyard in Hawaii on Wednesday.

第一起发生在周三的夏威夷珍珠海军造。

It's being built at Meyer Turku shipyard, one of Europe's leading shipbuilders, in Turku, Finland.

这艘邮轮是在欧洲领先的造之一，芬兰图尔库的梅耶图尔库造建造的。

We don't have ship yards large enough to take super tankers.

我们没有足够大的来容纳超级油轮。

At the time, the Miami was undergoing resetting at the yard.

火灾发生时“迈阿密”号正在进行检修。

Last year, we went to visit it at the shipyard in Estonia.

我们去还去爱沙尼亚的观了下。

It needs oil rigs and we have idle shipyards on the Clyde.

他们需要钻塔，而我们在克莱德河边的却闲着。

The thousands of immigrants who'd be glad to fight for the Yankees for food and a few dollars, the factories, the foundries, the shipyards, the iron and coal mines — all the things we haven't got.

成千上万为了吃的和几个美元而乐意替北方佬打仗的外国移民、工人、铸铁、造、铁矿和煤矿----一切我们所没有的东西。

It took a few years for the museum to find a way to remove the meteorite from the Brooklyn Navy Yard, which they finally did in 1904.

博物馆花了几时间才找到办法将陨石从布鲁克林海军造移走，最终在 1904 成功。

Most of the workers in the shipyards of San Francisco were from Scotland. Many of the coal miners in America were men from the British mines in Wales.

旧金山造的工人大多来自苏格兰。美国的许多煤矿工人都是来自英国威尔士的煤矿工人。

The investigation was launched after seven sailors assigned to the USS George Washington died in a year while the carrier was docked at Virginia's Newport News shipyard.

这项调查是在乔治·华盛顿号航空母舰一内出现七名员死亡后展开的，它停靠在弗吉尼亚州纽波特纽斯造。

The Harland and Wolff shipyard in Belfast entered administration, marking the probable end of a business that built the Titanic and other famous vessels.

贝尔法斯特的哈兰德与沃尔夫造进入破产管理程序，标志着这家曾建造泰坦尼克号和其他著名只的工可能。

In the middle of the Brooklyn Navy Yard, surrounded by cranes, start-ups, design studios, young people aren't just sitting in classrooms.

在布鲁克林海军造的中心地带，四周遍布起重机、初创公司和设计工作室，这里的轻人可不只是坐在教室里。

People who work at places like the naval shipyards say concern about the political stakes of looming mandatory budget cuts ignores the real-life impact.

海军造的工作人员表示，人们考虑到了即将生效的强制性财政开支缩减所造成的政治风险，但忽视了其对现实生活的影响。

A single shipyard in China now produces more ships every year than all of the American shipyards combined, think of that.

中国一家造现在每生产的只比美国所有造的总和还要多，想想看。

A recent report by America's Maritime Administration estimated that more than 107,000 people work in the country's heavily protected shipyards.

根据美国海事局最近做的一份报告估计，超过10.7万人在政府强烈保护的造工作。