Edmond swam on a course that would intercept the boat.

爱德蒙向着船头游去希望可以截住大船。

For " bow to stern" and from " port to starboard" it still " seaworthy" of being " safely harbored" .

对于" 船头到船尾" 和从" 左舷到右舷" ，它仍然" 适于海上" 被" 安全地藏匿" 。

When she died, they turned the ship around and returned to England.

她死后，他们调转船头，回到了英国。

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some line.

就在当儿，那鱼陡地一歪，老人拖倒在船头上，要不是他撑住了身子，放出一段钓索，早他拖到海里去了。

After dark, he hangs a light on a post at the front of the boat.

天黑后，他就在船头的船杆上挂盏灯。

Three sailors stood on the bow of the boat.

船头站了3名水手。

The water hisses, and dense clouds of spray fly over her bows.

海水发出嘶嘶的声音，浓密的水雾掠过船头。

At the prow of the galley sat a shark-charmer, beating monotonously upon a drum.

在船头上坐着一位驱赶鲨鱼的人，他在单调不停地击着鼓。

Sir, a squall on the starboard bow. We must shorten sail immediately.

船长 右舷船头有暴风 我们该立刻收帆减速。

But also blow the nose off the ship.

但船头就没了。

It goes all the way from the front to the back end of the ship, connecting the stock rooms to the prep rooms, to kitchens, also known as galleys.

该通道从船头一直延伸到船尾，连接储藏室、准备室，和厨房，也叫船上厨房。

" Luff, you lubber, " cried an Irish voice that was Smee's; " here's the rock. Now, then, what we have to do is to hoist the redskin on to it and leave her here to drown" .

" 船头迎风，你个蠢货，" 一个爱尔兰口音喊道，是斯密，" 岩石到了。 现在，我们必个印第安人弄到岩石上，让她在里淹死。"

On the prow of that stone ship in the centre of the strait, and seemingly a part of it, a shaped and geometrical outcrop of the naked rock, stood the pueblo of Malpais.

海峡正中的石船头上，伸出一片几何图形的光溜溜的整齐的山崖，马尔佩斯印第安人村就在那里，好像是石船的一部分。

Far from her intention, her words were maddening me, driving me on. I could not play the coward before her eyes. " Here goes, " I said, backing water with one oar and running the bow ashore.

远出乎她的意料，她话我气疯了，逼着我前进了。 我不能在她面前露怯。 " 就在儿。" 我说，一只手倒划了几桨，让船头靠了岸。

This ended up causing the ship to lose all ability to steer, pushed the ship sideways, and caused it to ram bow first into the east side of the Suez Canal.

最终导致该船失去了所有的转向能力，将船推向一侧，并导致它先将船头撞向苏伊士运河的东侧。

It was delightful for Lucy and Susan in the bows, bending over the edge and trying to get their hands in the sea which they could never quite reach.

露茜和苏珊开心极了，她们坐在船头，从船边弯下身，试着手伸到海水里去，可总是够不着。

The actual iceberg damage appears to be confined to a maybe a 30-foot length of the bow; wasn't like a gash and it wasn't tens of small gashes.

实际的冰山造成的损坏似乎仅限于大约 30 英尺长的船头，它不像一个伤口，也不是几十个小伤口。

Upon her head boards, in large gilt letters, he read " Bouton de Rose, " —Rose-button, or Rose-bud; and this was the romantic name of this aromatic ship.

船头顶板上有几个镀金的法文大字：“Bouton de Rose”—“玫瑰苞”或“玫瑰蓓蕾”；艘芳香扑鼻的船便取了个么富有浪漫气息的芳名。

Then the bow was freed which had been lodged in the other bank even after digging, dredging and offloading some weight.

之后，在经过挖掘、挖泥和卸载部分重量之后，卡在另一侧河岸的船头也解困了。

Just then, leaning over the forecastle railing, I saw Ned Land below me, one hand grasping the martingale, the other brandishing his dreadful harpoon.

时候，我伏在船头前面的栏杆上，看见尼德。兰在我下面，一手拉着帆索，一手挥动他锋利的鱼叉。