" And the silken sails, and the great stern lanterns? "

“还有绸子做的风帆和尾巨大的灯笼。”

The Aurora herself we hauled off and made fast to our stern.

曙光号被我们拖住，很快就来到了我们的尾。

All right everyone we are on the stern of the Indra for right now.

了，各位，我们现在在因陀罗号的尾。

Now the stern is sitting at the surface with this big piece of double bottom.

现在尾和这个巨大的双层底就在海底平面上。

Stern now floods goes vertical, heads for the bottom at high speed like this.

尾现在是垂直的，像这样高速向底部移动。

The ship was sailing plungingly; astern the billows rolled in riots.

大正在向前疾驶，尾的波浪喧闹翻腾。

The stern today is pure chaos.

如今的尾完全混乱一片。

He guessed the Globe Star's speed from the time bubbles took to move from bow to stern.

他通过气泡从头到尾移动的时间来猜测环“地球之星”的速度。

" Rumlow, you sweep aft, find the hostages, get them to the life–pods, get them out. Let's move."

“郎姆洛，你负责尾的敌人，找到人质，带他们上救生艇，把他们救出来。行动吧。”

" Walk over and examine those lanyards, " he said, pointing to where the mizzen-rigging should have been.

" 你去看看那些短绳吧。" 他说，指着放尾帆索具的地点。

" This'll do, " said the soldier in the stern when the boat had come about opposite to them.

“这儿就行。”坐在尾的那个人说。这时候小正停在孩子们对面。

The stern section has its problems and interpretation, because it's so completely broken up.

尾部分有它的问题和解释，因为它完全破碎了。

But within the model, there's a vital clue, something that could unlock the stern's violent story.

但是在这个模型中，有一个重要的线索，可以解开尾所遭受的暴力故事。

It's a massive mark carved into the seabed and the stern made impact.

这是一个刻在海底的巨大标记，是由尾撞击造成的。

The same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.

泰坦尼克号迅速解体的尾也可能发生同样的事情。

But never more than fit between prow and stern.

但绝不会超过首和尾之间的配合。

As the container ship pulls alongside, the raft sways precariously in its wake.

当集装箱靠拢时，救生筏在尾的波浪中摇摇晃晃。

But they hauled me over the stern of their boat, into their boat.

但他们把我从尾拉上了他们的。

We left the great channel markers behind and a gust of wind twisted our stern.

我们把巨大的航道标志留在身后， 一阵风吹过我们的尾。

Mrs. Jethway, or her double, was sitting at the stern—her eye steadily regarding Elfride.

Jethway 夫人， 或她的替身， 正坐在尾——她的眼睛一直注视着 Elfride。