I pondered this deeply. And then, I made my first drawing.

我深思良久。然后我画下了第一幅画。

He took me on a long walk in Central Park, listened carefully to me, and finally said, " That sounds like a really good idea, but it would be an even better idea for someone who didn't already have a good job."

他带我在中央公园漫步良久，认真地听我讲完，最后说：“听起来真是一个很好的主意，但是对那些目前没有谋到一份好工作的人来说，这个主意会更好。”

It can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.

两个人要想意识到他们对非问题的分歧可能耗时良久。

Albert then took Edmond's arm, and they moved away from the others.

艾伯特抱住爱德蒙的臂膀。良久，他们放开了彼此。

None of them spoke for a very long time.

良久没有人说话。

Parvaneh looks at him for a long time in thoughtful silence.

帕尔瓦娜沉思着瞪了他良久。

For a long moment, the two stared at each other.

两人对视良久。

But while the authorities pleaded with residents to heed their warnings and wrestled with the complex riddles of an increasingly urgent response, they also prepared for what will most likely be a long and costly recovery.

然而，除了劝解居民们听从他们的警告，忙于日益紧迫又错综复杂的灾工作，当局还已经开始为将来那极有可能耗时良久且耗费颇大的重建工作做准备了。

After a minute or so he realized that they had, after all, come to the right place, for here were Bill and Fleur, Dean and Luna, gathering around him as he knelt over the elf.

良久，他才意识到他们已经到了目的地了，比尔，芙蓉，迪安，卢娜都聚在他身边。

Harry slumped back against his pillows as Dumbledore disappeared. Hermione, Ron, and Mrs. Weasley were all looking at him. None of them spoke for a very long time.

邓布利多离去了，哈利无力地倒在枕头上。赫敏、罗恩和韦斯莱夫人都望着他。良久没有人说话。

" In — in return—" Snape gaped at Dumbledore, and Harry expected him to protest, but after a long moment he said, " Anything."

“作为——回报？”斯内普张口结舌地看着邓布利多，哈利以为他会拒绝，但良久之后，他说，“什么都行。”

Scientists have long pondered, " Why do some people lose their hair, and how can we bring it back? "

科学家们思考良久，“为什么有些人脱发，我们怎样才能让头发长回来呢？”

There was a long silence. Harry was thinking of the way Crouch's eyes had bulged as he'd looked down at his disobedient house-elf back in the wood at the Quidditch World Cup.

接着便是良久的沉默。哈利想起魁地奇世界杯赛那天在树林里，克劳奇低头望着他那不听话的家养小精灵时，眼珠向外突起的那副样子。

But for those who quit smoking, there's a huge positive upside with almost immediate and long-lasting physical benefits.

但是对于那些戒烟的人来说，有一个巨大的益处，一个几乎可以立即获得，且对身体持续良久的益处。

He did so, revolving in his mind the extreme poverty to which the poor man must be reduced.

客人照他的吩咐做了。理发匠贫困潦倒如此，让来客思忖良久。

Our glue has long been set.

我们对视良久。

People built slighter and slighter every day, until it was feared that the very science of architecture would in no long time be lost to the world.

日复一日，居民窝棚越发粗制潦草，甚至有人开始担忧，这门盖房技艺无需良久就会失传，无人承继。

The fee-for-service model, I think, has been broken for a while.

按服务付费的模式，我认为已经破败良久了。

For some time, I sat upon the rock that overlooks the sea of ice.

我坐在俯瞰冰海的一块岩石上，沉思良久。

The appeal then takes a long time.

上诉过程因此耗时良久。