In this grave, a young lady from a good family lies.

“这座坟墓里，是一位教养良好年轻女子。

All this takes time, but " Good manners, " said Emerson, " are made up of petty sacrifices" .

所有这一切都颇为费时。 但是，爱默生说过，良好教养是要付出不少代价。

He was not so finely bred as his sister.

不那样受过良好教养。

He has a feeling of admiration for Farah, who has evidently been brought up right.

对法拉心生敬佩，显然，法拉受到了良好教养。

As if it were an absolute point of good breeding that it should tumble off again soon.

仿佛这成了良好教养绝对要点，即刻又把信件从膝抖落下去。

That is my idea of good breeding; and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths, quite mistake the matter.

见到什么总要谈儿句。这就是我所谓有良好教养；那些自以为了不起、金口难开，们想法真是大错而特错。”

Oh, I think a few men, a few well-bred chaps know where to go for the ads in The Lady.

哦，我觉得有些男士，尤其是那些教养良好绅士，是知道去哪里找《女士》杂志告。

Miss Lavish, who represented intellect, was avowedly hostile, and now the Miss Alans, who stood for good breeding, were following her.

代表智慧拉维什小姐公然敌视， 现在代表良好教养艾伦小姐也跟着她。

The uncle made a graceful gesture of protest, which was so clearly a slight form of good breeding that it was not reassuring.

叔叔优雅地做了一个抗议手势，这个手势显然是良好教养一种轻微表现， 但并不能让感到安心。

I think the parenting style that has by far the most scientific evidence of it being a good parenting style is called the authoritative parenting style.

我认为，迄今为止科学证据最充分、证明其为良好教养方式是所谓权威型教养方式。

Mrs. Herriton replied, " When a man is neither well bred, nor well connected, nor handsome, nor clever, nor rich, even Lilia may discard him in time" .

赫里顿夫回答说：“当一个男既没有良好教养，也没有良好关系，既不英俊，也不聪明，也不富有时，即使是莉莉娅也会及时抛弃”。

Continual engagements at home and abroad, however, supplied all the deficiencies of nature and education; supported the good spirits of Sir John, and gave exercise to the good breeding of his wife.

然而，国内外不断社交活动弥补了自然和教育不足，维持了约翰爵士好心情，并给了妻子展示良好教养机会。

That it should profess itself pleased by this performance was all that the highest rules of good breeding could ask; but that it should actually be satisfied would prove that it existed only as idiocy.

它应该承认自己对这种表现感到高兴，这是良好教养最高规则所要求一切；但它实际应该得到满足将证明它只是愚蠢地存在。

Just as good breeding had given him this gracefulness, along with a rigid code of political behavior, it forbade his revealing details of his personal life to outsiders, or even appearing as if he had problems.

正如良好教养赋予这种优雅, 以及严格政治行为准则一样, 它禁止向外透露个生活细节, 甚至禁止出现问题。

Every qualification is raised at times, by the circumstances of the moment, to more than its real value; and she was sometimes worried down by officious condolence to rate good-breeding as more indispensable to comfort than good-nature.

有时，环境会将每一种品质提升到超过其实际价值地步；而她有时也会被那些热心慰问逼得认为良好教养比善良更不可或缺。