" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有顾虑的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。

Come home immediately, you cruel boy! '

赶紧回家，你这个没良心的孩子！”

They also want to salve their consciences.

还想抚慰自己的良心。

I must do what my conscience tells me.

我得对得起我的良心。

I'm sorry, Mr Carson, but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.

抱歉，卡森先生，但我的良心不允许我对此保持沉默。

Children aren't born knowing how to say " I'm sorry" ; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.

孩子并非与生俱来就知道怎么道歉，要一段时间才领会到，道歉的语以平息父母和朋友的不快，也以让自己的良心得到安定。

In the end, however, he says he “woke up” and decided he would rather shirk his political mission than betray his conscience

信末，曾礼说终于醒悟，与其逃避的政治责任，也不背叛的良心。

Because the one person on the inside with a conscience, Vickie Moran, was brutally bludgeoned to death by her fiancee, Charles Mahoney.

因为公司内部唯一一个有良心的人，薇琪·莫兰，被她的未婚夫 查尔斯·马奥尼残忍击打致死。

And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.

有了这种意识，你很就会有明事理的良心，如果无花多大的努力你就以改变某些人的生活，但你却对置之不理，那你会受到良心的谴责。

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

哲学家保罗·里科尔说，宽恕不是大赦：“大赦是有组织的遗忘，它与宽恕在两个良心之间的和解毫无关系。”

And when children push back, they may be seen as " immature" or " heartless."

当孩子反抗时，往往被贴上“不懂事”或“没良心”的标签。

I don't want you going around saying you watched this talk by Mohan, and he said, like, start saying " lit, " " no cap" and " drip."

我不想你到处嚷嚷你看了莫汉的演讲，然后说，学着开始说 “泰裤啦”、 “摸摸自己的良心”和 “美哭了”。

The idiom, an angel on one shoulder and a devil on the other describes a personal dilemma where someone must choose whether to follow their conscience or not.

习语“an angel on one shoulder and a devil on the other”描述了一个人必须在是否遵循良心之间做出选择的个人困境。

Nor with such a man could you expect the appeal to conscience to be effective.

对于这样一个人，想要诉诸的良心也是毫无效果的。

Or conscientious could be relating to someone's conscience.

或者责任与某人的良心有关。

He's not gonna be able to live with this.

没法忍受良心受到谴责的。

How deep a wound it made upon my memory! -how deep upon my conscience!

这在我的记忆深处永远是个痛！——我的良心受到了多么强烈的谴责！

He had lied to his mother, to his conscience, to his God.

对母亲、自己的良心和上帝说了谎。

I always give short measure, sir, And ease my conscience that way.

我一直缺斤短两来着，先生，这样我的良心好受些。

Was it a vow of repentance that had just escaped from this man's conscience... ?

这难道就是从这个人的良心里迸发出来的忏悔吗？