Scientific rigor and social conscience don't always go together.

“科学的严谨性和社会良知并不总是同步前行。

I assuaged my conscience with empty words.

我用空洞的话语安慰我的良知。

We're all born with inherent dignity...

我们天生都有内在的良知。

If I am placed in office, I will be free to follow the dictates of my own conscience and judgment.

如果我被委以重任，我将能够依照自己的良知和判断行事。

George shows us all what it is to have a moral conscience and how powerful it can be when combined with eloquence and courage.

乔治以他的行动告诉我们，什么是道德良知，并让我们知道，当良知和雄辩、勇气融合在一起会产生多大的能量。

One is attention to conscience;the other is a spirit of good will.

一是注重良知，二是心怀善意。

Mice, one common alternative to primates, are cheap, abundant and less prone to stir consciences.

老鼠是灵长类动物的一种常见替代品，价格低廉，数量众多，不太容易引起人们良知上的不安。

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

他不留情面，同时内容丰富，感情丰满，像良知一样启迪人心。

He wanted slavery abolished before many had the conscience to argue against it.

在许多有良知的人出来反对奴隶制之前他就想要。

He has more of a conscience than you have.

他比你有良知。

Conscience and hard work are valued. Success is measured by growth, not academic achievement.

良知和苦干受到推崇。成功由不断进步来衡量，而不是由学习成绩来评定。

It's a kingdom of conscience, or nothing, as the movie at one point summarizes it.

正如电影在某个时刻总结的那样，这是一个良知的王国，否则什么都不是。

We are here to call the conscience of our people to bear.

我们来到这里是为了唤醒民众的良知。

Hello, Call a Conscience, this is Barry, how can I guide you?

你好，欢迎拨打良知热线，我是巴里，我该如何指导你？

I'll talk to him, appeal to his better nature.

我去跟他谈谈，设法唤起他的良知。

Now I can move in with Jackson with a clear conscience.

现在我能有良知地搬去杰克逊那了。

The conscience maybe, but what about the courage?

良知或许是，有勇气呢？

No. It's the last gasp of conscience.

没有 这是他最后一丝良知。

Connie, the second that girl's shirt comes off, it's game over.

康妮，那妹子衣服一脱，他良知就飞走了。

Half a century ago, it was hope in the future, hope in people, hope in our capacity to do better, to be better, that spurred him to challenge a sitting president of his own party and challenge the conscience of a nation.

半个世纪以前，正是对未来的希望，对人民的希望，对我们做得更好、做得更好的能力的希望，激励他挑战自己政党的现任总统，挑战一个民族的良知。