He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

并呼唤我，我要回应你的呼唤；与你起度过艰难时世；我要传诵你的神圣，并景仰你。

Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd.

现在时世艰难，人对任何个跟布洛克州长及有关系的人都抱着强烈的敌意。

They did not vote for harder times.

他并未投票支持艰难时世。

As he moved into his mature and late phase, he wrote powerfully critical novels about important social problems and failures, such as the educational system, which he covered in Hard Times and Nicholas Nickleby.

在他进入晚期创作阶段时，他写了系列有力批判重要社会问题失败的小说，比如教育系统， 他在《艰难时世》《尼古拉斯·尼克尔贝》中对此进行了探讨。

It's something I forgot to talk about with Hard Times, which I highly recommend from the man who brought us The Warriors.

这是我在讨论《艰难时世》时忘记提及的点，该片强烈推荐， 它出自《勇士》的导演之手。

So you start with Hard Times.

于是你从《艰难时世》开始。

First, I want to pay tribute to Diana myself. She was an exceptional and gifted human being. In good times and bad, she never lost her capacity to smile and laugh, nor to inspire others with her warmth and kindness.

首先，我想要称颂戴安娜自己，她是个特殊而具有天赋的人，无论时世艰难与否，她从来没有失去微笑用温暖善良去激励他人。